对床夜雨副深情，去续眉山万古名。
杜宇不来无客恨，鹡鸰相唤有新声。
江西太史吟诗处，洛下先生载道行。
今日重提旧公案，亦须拈问老师兄。
《送李公衡从其弟赴涪州教授》全文
- 注释
- 对床：两人同睡一床。
夜雨：夜晚的雨声。
眉山：指代诗人苏轼，眉山人。
万古名：千秋万代的名声。
杜宇：杜鹃鸟，古代常用来象征离别和思念。
无客恨：没有客居的遗憾或孤独感。
鹡鸰：一种水鸟，常用来比喻兄弟情谊。
新声：新的情感或信息。
江西太史：指历史上的某位江西籍官员或学者。
吟诗处：吟咏诗歌的地方。
洛下先生：洛阳的学者，可能指洛阳的儒家学者。
载道行：承载并实践道义的行为。
旧公案：过去的争议或典故。
拈问：提出问题请教。
老师兄：年长的学长或前辈。
- 翻译
- 在夜晚的对床共话中饱含深情，要去延续眉山千古传扬的名声。
杜鹃鸟不再来，没有了客居的遗憾；鹡鸰鸟互相呼唤，带来了新的声音。
在江西的太史那里，他吟诗作赋的地方；洛阳的先生，践行着传播道义的使命。
今天再次提起过去的典故，也要向尊敬的长者请教一番。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送李公衡从其弟赴涪州教授》。诗中表达了诗人对友人李公衡及其弟的深深情谊，以及对他们在异地传承文化教育的期许。首句“对床夜雨副深情”描绘了两人深厚的兄弟情谊，在夜晚对床而眠，窗外雨声增添了离别的感伤。次句“去续眉山万古名”暗指他们将继承和发扬眉山（四川眉山，杜甫故乡，有丰富的文化传统）的文化精神。
第三句“杜宇不来无客恨”，以杜鹃鸟不至象征友人的离去，流露出淡淡的离别之愁；第四句“鹡鸰相唤有新声”则寓意他们兄弟间的亲情将带来新的生活篇章。第五、六句“江西太史吟诗处，洛下先生载道行”借典故赞美李公衡的才华与使命，期待他在教授之职上传播道德教化。
最后两句“今日重提旧公案，亦须拈问老师兄”表达了诗人对昔日友情的怀念，同时也鼓励他们在新的环境中不忘师长教诲，共同进步。整首诗情感真挚，语言含蓄，富有深意，展现了诗人对友人的深厚情谊和对他们未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿 寿燕五峰右丞 此首下原附五峰词不录
记江梅、向来轻别，相逢今又平楚。
东风小试南枝暖，早已千林烟雨。
春几许。
向五老仙家，移下琼瑶树。
溪桥驿路。
更月晓堤沙，霜清野水，疏影自容与。
平生事，几度含章殿宇。
隔花么凤能语。
苔枝天矫苍龙瘦，谁把冰须细数。
千万缕。
簇一点芳心，待与和羹去。
移宫换羽。
且度曲传觞，主人花下，今日庆初度。