日日山川烽火频，山河重起旧烟尘。
一生孤负龙泉剑，羞把诗书问故人。
《北行留别》全文
- 拼音版原文全文
北 行 留 别 唐 /杨 凌 日 日 山 川 烽 火 频 ，山 河 重 起 旧 烟 尘 。一 生 孤 负 龙 泉 剑 ，羞 把 诗 书 问 故 人 。
- 注释
- 日日：每日。
烽火：战争的信号火。
频：频繁。
山河：江山。
重起：再次兴起。
旧烟尘：过去的战火尘埃。
孤负：辜负。
龙泉剑：传说中的名剑。
羞：感到羞愧。
诗书：诗词书籍。
故人：老朋友。
- 翻译
- 每天都能看到山川间烽火连天，战争的烟尘再次笼罩了江山。
我这一生辜负了龙泉宝剑，羞于再向昔日的朋友询问诗词之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种动荡不安的时代气息，"日日山川烽火频"表明战争不断，国家处于危机之中。"山河重起旧烟尘"则是对往昔繁华山河重新笼罩在战乱之中的哀叹。
接下来的两句，则转向个人情感的抒发。"一生孤负龙泉剑"，这里的“龙泉剑”通常象征着高洁和坚韧，但诗人却用了“孤负”二字，表达了一种无法施展才华、壮志未酬的悲凉感。
最后一句"羞把诗书问故人"则是诗人对过往所珍视的文学生活和旧友产生了羞愧之情，因为在动乱的现实面前，个人的文字成就显得微不足道。此处“故人”可能指的是那些共同度过文墨生涯的老朋友，或是那些因时空变迁而难以再见的人。
总体来说，这首诗通过对战争与个人理想之间冲突的描绘，表达了诗人对于乱世中的无力感和深深的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郑与庄畸园五岭之名园也欲候吕安之远驾君是嵇康寄题杜甫之草堂余惭高适戏呈二律窃附千秋·其二
君家山水有清音，把臂谁同笑入林。
花影一庭堆锦绣，朋游四坐列璆琳。
鹤池鸥屿空悬梦，筠径荷亭尚未寻。
安得懒真家老笔，为君写付少文琴。