幽娟松筱径，月出寒蝉鸣。
散发卧其下，谁知孤隐情。
吟时白云合，钓处玄潭清。
琼树方杳霭，凤兮保其贞。
《山中别庞十》全文
- 拼音版原文全文
山 中 别 庞 十 唐 /王 昌 龄 幽 娟 松 筱 径 ，月 出 寒 蝉 鸣 。散 发 卧 其 下 ，谁 知 孤 隐 情 。吟 时 白 云 合 ，钓 处 玄 潭 清 。琼 树 方 杳 霭 ，凤 兮 保 其 贞 。
- 注释
- 幽娟：幽静而美丽。
松筱径：长满松树和竹子的小路。
月出：月亮升起。
寒蝉：秋天的蝉，叫声凄凉。
散发：散开头发，形容闲适或不拘小节。
卧：躺。
其下：指松筱径下的某个地方。
孤隐情：独自隐居的情感。
吟时：吟诗的时候。
白云合：形容周围的环境因心情或诗意而变得和谐美好，仿佛白云都聚在一起。
钓处：钓鱼的地点。
玄潭：深色的水潭，形容水深且清。
琼树：珍贵美好的树木，常比喻杰出的人才。
方杳霭：正处在云雾缭绕之中，形容遥远而朦胧。
凤兮：对凤凰的呼唤，凤凰象征着高洁与吉祥。
保其贞：保持其纯洁和坚贞的品质。
- 翻译
- 在幽静雅致的松竹小径中，月亮升起时寒蝉开始鸣叫。
我散开头发躺在这下面，谁能理解我这孤独隐居的心境呢？
吟诗时白云似乎都聚拢过来，钓鱼的地方深潭清澈见底。
珍贵的树木在远处云雾缭绕中，凤凰啊，请保佑我保持这份纯洁坚贞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深山中的生活情景。开篇“幽娟松筱径，月出寒蝉鸣”两句，营造了一种静谧而神秘的氛围，通过松林小径和夜晚的蝉鸣声，展现了深山中一种超脱尘世的宁静。接着“散发卧其下，谁知孤隐情”表达了诗人在自然中独自沉浸的内心世界，无人知晓他那份淡泊名利、寂寞而又自得的情怀。
“吟时白云合，钓处玄潭清”则写出了诗人在山中吟咏和垂钓的情景，白云聚散似乎与诗人的心境相呼应，而那清澈的水潭，则映射出一种深邃而宁静的心灵世界。
最后，“琼树方杳霭，凤兮保其贞”中的“琼树”和“凤兮”，都是古代美好事物的象征，这里用来比喻诗人所处之地的美丽以及他本人的高洁品格。整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和热爱，以及他那种超然世俗、保持内在纯净的精神追求。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
中秋泛舟·其三
解缆尚徘徊，放溜舟自发。
微嫌江水急，烟树失仓卒。
周遭石矼旁，淫淫动浮沫。
草根风露重，一路秋虫咽。
遥望郭外树，顿觉山坡阔。
波间星琐碎，树隙镫明灭。
弭节风吹衣，归踏街心月。
谯楼秋点长，清歌犹未歇。
东平道中见曹竹墟辛巳题壁诗即次韵寄之
前年风雪中，送君还乡里。
今年暮春天，别君凤城里。
单车走滇南，中道靡所止。
东西感鸿飞，岁月惊马齿。
旧时欢燕深，离索复于此。
他年再相见，须鬓可知矣。
努力供奉班，圭璋式朝士。