一室如悬磬，人音尽不闻。
老兵随卧起，漂母给朝曛。
樊雉思秋野，鞲鹰望暮云。
念归忘食事，日减臂环分。
《对淮南诏狱二首·其一》全文
- 注释
- 一室：形容房间空无一物。
如：如同。
悬磬：比喻空无所有，像挂着的磐石一样空虚。
人音：人的声音。
尽不闻：完全听不见。
老兵：年老的士兵。
卧起：躺下和起来。
漂母：古代楚国的贫穷妇人，以漂洗丝絮为生。
朝曛：早晨的阳光。
樊雉：樊笼中的雉鸡。
思：思念。
秋野：秋天的野外。
鞲鹰：训练有素的猎鹰，常用于狩猎，鞲是控制鹰的皮带。
念归：想念回家。
忘食事：忘记吃饭。
日减：一天天减少。
臂环：臂上的装饰环，可能象征着身体状况或财富。
分：分量。
- 翻译
- 房间空荡如悬挂的磐石，人声全然听不到。
老兵随着睡醒起身，漂母送来清晨的阳光。
笼中的雉鸡思念秋天的野外，放飞的鞲鹰遥望傍晚的云彩。
一心想着回家，连吃饭都忘了，日渐消瘦，臂环上的分量也在减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷孤寂的画面。"一室如悬磬"运用比喻，形容室内空荡荡的，如同悬挂的石磬，暗示了诗人生活的贫瘠和寂静。"人音尽不闻"进一步强调了周围环境的静谧，连人的声音都听不到，营造出一种孤独与沉寂的氛围。
"老兵随卧起"引入了一个老兵的形象，他可能与诗人同处困境，一同作息，显示出彼此的相依为命。"漂母给朝曛"则借漂母的故事，表达对他人微薄帮助的感激，以及早晨阳光的象征，寓意着生活的艰难但仍有希望。
"樊雉思秋野"和"鞲鹰望暮云"两句，通过樊姬怀念野外的自由和鞲鹰期盼傍晚归巢，寓言诗人内心的渴望和无奈，暗示着对自由和归宿的向往。
最后两句"念归忘食事，日减臂环分"直抒胸臆，诗人沉浸在对归乡的深深思念中，以至于无暇顾及饮食，甚至每日消瘦，臂环渐宽，表达了强烈的思乡之情和生活的困苦。
整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了诗人身处淮南诏狱的孤寂生活，流露出对自由和家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
过京口
瓜洲正对西津渡，金山焦山江水中。
过客放船忌险阻，何人击楫问英雄？
白云渺渺生秋树，黄叶萧萧落晚风。
铁瓮城头一登眺，天南天北思无穷。