寒茅愔愔鸡啄场，儿啼索衣天陨霜。
密林渐放山色入，枫枯振槁声琅琅。
清浆白羽弃已久，黄菊紫萸看欲香。
岁行及此去愈疾，若决积水难堤防。
嗟予齿发非故物，念此内热如涫汤。
愿见唐朝吕墨客，膝行问道求神方。
斋心千日百事毕，消我颔雪还韶光。
岂饶蒿目忧世事，黄金绾腰埋土囊。
《晚憩杜桥馆》全文
- 拼音版原文全文
晚 憩 杜 桥 馆 宋 /周 邦 彦 寒 茅 愔 愔 鸡 啄 场 ，儿 啼 索 衣 天 陨 霜 。密 林 渐 放 山 色 入 ，枫 枯 振 稿 声 琅 琅 。清 浆 白 羽 弃 已 久 ，黄 菊 紫 萸 看 欲 香 。岁 行 及 此 去 愈 疾 ，若 决 积 水 难 提 防 。嗟 予 齿 发 非 故 物 ，念 此 内 热 如 涫 汤 。原 见 唐 朝 吕 墨 客 ，膝 行 问 道 求 神 方 。斋 心 千 日 百 事 毕 ，消 我 含 雪 还 韶 光 。岂 饶 蒿 目 忧 世 事 ，黄 金 绾 腰 埋 土 囊 。
- 翻译
- 寒茅丛中鸡在觅食场，孩童哭喊要添衣裳，天降寒霜似飞霜。
密林间山色渐渐显现，枫叶凋零，落叶沙沙作响。
清甜的米酒久已遗忘，黄菊紫萸散发着芬芳。
岁月匆匆，病势加剧如决堤，难以抵挡。
感叹我已非当年模样，内心忧虑如沸水烫。
期盼能见到唐朝吕墨客，跪地请教治病良方。
斋戒千日，万事皆了，只为消除皱纹，重焕青春。
岂能只顾世间纷扰，黄金虽贵，也愿埋于尘土之中。
- 注释
- 愔愔：安静的样子。
陨霜：飞霜，比喻寒冷。
振槁：枯叶振动。
清浆：清甜的米酒。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
颔雪：形容皱纹如雪。
蒿目：忧虑过多。
黄金：象征财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日乡村的画面，诗人以细腻的笔触展现了寒风中鸡鸣犬吠、霜降天冷的场景。"寒茅愔愔鸡啄场"写出了农舍周围的寂静与冷清，"儿啼索衣天陨霜"则流露出家庭生活的温馨与艰辛。接着，"密林渐放山色入，枫枯振槁声琅琅"，通过动态的视觉和听觉效果，展现出秋意渐浓的自然景色。
诗人感慨时光匆匆，"岁行及此去愈疾"，暗示岁月不待人，"若决积水难堤防"进一步强调了这种紧迫感。他自比为"齿发非故物"，感叹年华易逝，内心炽热如沸水，渴望寻找延缓衰老的方法，"愿见唐朝吕墨客，膝行问道求神方"表达了对长生不老药的向往。
最后两句"斋心千日百事毕，消我颔雪还韶光"，表达了诗人对恢复青春的强烈愿望，即使面临世间纷扰，也希望能抛开忧虑，"岂饶蒿目忧世事，黄金绾腰埋土囊"，表明他愿意放下尘世的牵挂，追求内心的宁静。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了周邦彦词作中常见的感慨人生、寻求解脱的主题。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
次韵曲水泛舟四首·其一
节物自催迫，意闲欢有馀。
驾言二三子，往寻隐者居。
城隅有乔木，人言于公闾。
当时乞身归，买田将结庐。
悲哉丝竹地，今为狐兔墟。
野色映脩竹，清溪数游鱼。
惊风下木叶，策策纷填渠。
俯仰成今昔，叹此卜筑初。