衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。
《郊园即事寄萧侍郎》全文
- 翻译
- 我辞去官职，秋风吹过故乡。
在田园中搭建茅屋，汲取清澈的井水。
邻居的桑麻田连着，孩子们笑声不断。
整天无需忙碌劳作，姑且寄托这番话语给远方的人。
- 注释
- 衰鬓：形容衰老的鬓发。
辞馀秩：辞去剩余的官职。
秋风：秋季的风。
故园：故乡。
结茅：建造茅草屋。
暖室：温暖的小屋。
汲井：打井取水。
清源：清澈的水源。
邻里：邻居。
桑麻：种植的桑树和麻。
儿童：小孩子。
笑语喧：笑声喧闹。
终朝：整天。
役役：忙碌不停。
聊：姑且，随便。
远人言：远方人的问候或消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐田园的士人悠闲自得的生活情景。"衰鬓辞馀秩"表明了时间的流逝和年华的老去，"秋风入故园"则是环境氛围的渲染，营造出一种萧瑟肃穆的意境。
接着的"结茅成暖室，汲井及清源"展示了诗人在田园中自建温暖的居所，并有着不愁吃喝的简单生活。这里的"结茅"和"汲井"都是古代农耕生活的常见景象，体现了诗人对自然的依赖与融合。
"邻里桑麻接，儿童笑语喧"则描绘了一幅田园间邻里和睦、儿童嬉戏的温馨画面。"终朝非役役，聊寄远人言"表达了诗人希望将这种平淡而又充实的生活状态传递给远方的人们。
整首诗通过对田园生活的描绘，以及对简单、自然和亲情的向往，展现了诗人对于世俗纷扰的一种逃离和超脱，同时也寄寓着一种对远方亲友的思念之情。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
朝中措.喜公武过访。公武居歌乐山时，数梦有妇人介胄来见，自言是秦良玉，因请人写其貌，又尝属余为解甲归耕图，未之应也
蚕丛鸟道昔经行。蜀魄不堪听。
江海一尊，回首松篁，万籁争鸣。
平生有梦，帐中玉貌，马上长缨。
老去雄心仍在，何须便说归耕。
月华清.咏寒钟
幽径沈云，危峰搁暝，寺楼知在何许。
响落空江，怕有鱼龙潜舞。
洗众籁、山月高时，警断梦、水风清处。凝伫。
又诸天定后，一声残杵。悟到浮生去住。
数雪北香南，几番朝暮。唤破尘心，报与沈沈朱户。
恨无奈、匝地笙歌，愁易断、隔城笳鼓。谁语。
问铜山消息，繁霜应阻。