晓色明窗绮。耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起。
一夜西园新雨过，细草闲花似洗。
漾澜影、柳塘春水。
闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李。
还是个，闷天气。回廊小院帘垂地。
想连天、芳草萋迷，短长亭外。
愁到春来依然在，旧事浑如梦里。
又生怕、人惊憔悴。
楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。
三弄处，寸心碎。
《贺新郎》全文
- 翻译
- 拂晓时分，明亮的窗户映着晨光，残烛微弱的光芒在翠绿的帷幕上映出寒意，鸟儿鸣叫唤醒了沉睡的人们。
一夜的新雨过后，西园的花草仿佛被洗净，显得清新整洁。
柳塘边，春水荡漾，倒映着波光粼粼的景象。
悠闲的燕子成双飞回，春风正吹拂着盛开的桃花和李花。
依旧是阴郁的天气，回廊小院的帘子低垂到地面。
远处的草地连绵不断，短亭长亭之外，一片迷离的绿色。
春天的到来并未消解愁绪，往事如梦般遥远。
又怕别人察觉我憔悴的模样。
楼上传来悠扬的笛声，笛声中倾诉着无尽的相思之情。
在笛声的第三段，我的心都为之碎裂。
- 注释
- 晓色：清晨的光线。
耿残灯：残烛微光。
寒生翠幕：冷意从绿色帷幕透出。
一夜西园新雨过：一夜雨后。
细草闲花似洗：花草经过雨水清洗后清新。
柳塘春水：柳树下的春水。
双飞归来燕：成对归巢的燕子。
东风：春风。
相思意：思念之情。
寸心碎：心碎。
- 鉴赏
这首《贺新郎》是宋代词人袁去华的作品，以晓色和春景为背景，描绘了一幅清冷而感伤的画面。开篇“晓色明窗绮，耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起”，通过晨曦微明、残灯闪烁、冷绿色的帷幕和鸟鸣声，营造出清晨的宁静与寂寥。
“一夜西园新雨过，细草闲花似洗”描绘了雨后清新景象，花草仿佛被雨水洗净，但词人心中却弥漫着淡淡的哀愁。“闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李”借归巢的燕子和春风中的桃花李花，寓言时光流转，人事无常，更添愁绪。
接下来，“还是个，闷天气”直接表达了词人的内心感受，春日美景反而加重了他的愁闷。“回廊小院帘垂地，想连天、芳草萋迷，短长亭外”描绘了庭院内外的景色，暗示着离别和思念之情。“愁到春来依然在，旧事浑如梦里”进一步深化了对过去的怀念和现实的无奈。
最后，“楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。三弄处，寸心碎”以悠扬的笛声传达无尽的相思，词人的心在笛声中碎裂，情感表达深沉而动人。
整体来看，袁去华在这首词中运用细腻的笔触，将春日景色与个人情绪巧妙融合，展现出一种独特的伤春情怀。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也·其二
息存东涧三汤老，文我平生尽见之。
身到黄龙山几度，却惭欠读惠璋碑。