929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送江陵黎少府》
《送江陵黎少府》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[尤]韵

悔系腰间绶,翻为膝下愁。

那堪汉水远,更值楚山秋。

新橘香官舍,征帆拂县楼。

王城不敢住,岂是爱荆州。

(0)
拼音版原文全文
sòngjiānglíngshǎo
táng / céncān

huǐyāojiānshòufānwèixiàchóu
kānhànshuǐyuǎngèngzhíchǔshānqiū

xīnxiāngguānshèzhēngfānxiànlóu
wángchénggǎnzhùshìàijīngzhōu

注释
悔:后悔。
系:挂、绑。
腰间绶:腰间的官印带,代指官职。
翻为:反而变成。
膝下愁:对家人的忧虑。
那堪:怎能忍受。
汉水远:指远离家乡(汉水代指远方)。
更值:再加上。
楚山秋:楚地的秋天,此处以景衬情,表达凄凉之情。
新橘:刚成熟的橘子,象征时节变换。
香:香气弥漫。
官舍:官员的住所。
征帆:远行的船帆,象征离别。
拂:轻轻掠过。
县楼:县城的高楼,代指地方官府。
王城:京城,指中央政权所在地。
不敢住:不敢久留,暗示有难言之隐或无奈。
岂是:哪里是因为。
爱荆州:喜爱荆州,反问语气表示并非真心喜爱。
翻译
后悔将官印系在腰间,反而增添了膝下的忧愁。
怎能忍受汉水的遥远,更何况正值楚山的悲凉之秋。
新摘的橘子香气飘满官舍,远行的船帆轻轻擦过县楼。
我不敢住在京城,这哪里是因为我喜爱荆州呢。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方所托的深沉思念。开篇“悔系腰间绶,翻为膝下愁”两句,表达了诗人对于即将到来的分别感到懊悔和不舍,同时也透露出一种无力感,因为这次离别带给他的只是空虚的愁绪。

接着,“那堪汉水远,更值楚山秋。”进一步深化了这种情感。汉水之远,象征着与所爱之人的距离;而楚山之秋,则是对景物的描写,同时也隐喻出一种萧瑟、凄凉的情绪。

“新橘香官舍,征帆拂县楼。”这里,“新橘”可能象征着新的开始或新的生活,而“征帆拂县楼”则是对即将启程的一种描写,表现出一种迫在眉睫的离别。

最后,“王城不敢住,岂是爱荆州。”这两句表达了诗人对于王城(江陵)的眷恋之情。尽管这里有“不敢”一词,可能隐含着一些不得已或无奈的情绪,但更多的还是对这个地方的依依不舍,以及对即将离开这里的一种哀愁。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了一个内心复杂、情感深沉的人物形象。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

幽栖二首·其一

闲人了无事,地僻称幽栖。

䑔米留鸡食,移琴避燕泥。

桐生窗欲暗,笋长径还迷。

不作容车计,门闾尽放低。

(0)

夜兴

穷巷行人绝,高城漏鼓稀。

剧谈频剪烛,久坐旋更衣。

饥鼠冲人过,啼鸦冒夜飞。

客归吾未睡,孤影自相依。

(0)

村居

孤村浅浦近江城,西折坡陁一岭横。

墟落烟生含暮色,园林风劲作秋声。

年丰租税无逋负,酒熟乡邻递送迎。

老病愈知难报国,只将高枕送馀生。

(0)

村居

人笑无才自笑狂,槿篱竹坞得深藏。

自从病后辜风月,未免愁中读老庄。

行圃数畦秋菜长,泛溪十里晚荷香。

丛书坐懒无由续,且补忠州手录方。

(0)

初夏杂兴六首·其三

自断残年莫问天,吾侪何处不随缘。

家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠。

未历名山采灵药,且从同社乐丰年。

卖丝粜麦偿逋负,犹有馀钱买钓船。

(0)

孝宗皇帝挽词三首·其三

便殿咨询早,深宫宴乐稀。

欲颁传位诏,犹索未明衣。

寿损名方永,身癯国愈肥。

孤臣泣陵柏,心折九虞归。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51