孤村浅浦近江城，西折坡陁一岭横。
墟落烟生含暮色，园林风劲作秋声。
年丰租税无逋负，酒熟乡邻递送迎。
老病愈知难报国，只将高枕送馀生。
《村居》全文
- 注释
- 孤村：孤立的村庄。
浅浦：水边浅滩。
江城：江边的城市。
西折：向西拐弯。
坡陁：山坡。
岭横：山岭横跨。
墟落：村落。
烟生：炊烟升起。
暮色：傍晚的天色。
园林：乡村园林。
风劲：强风。
秋声：秋天的声音。
年丰：丰收之年。
租税：租税。
无逋负：没有拖欠。
酒熟：酒酿熟。
乡邻：乡亲邻里。
递送迎：互相传递酒杯庆祝。
老病：年老多病。
难报国：难以报效国家。
高枕：高枕而卧。
馀生：剩余的岁月。
- 翻译
- 孤独的村庄靠近江边的城市，道路在西边曲折，一座山岭横亘眼前。
村落炊烟袅袅，傍晚的色彩弥漫，园林中秋风吹过，声音萧瑟。
今年丰收，租税无需拖欠，邻居们互相送酒庆祝。
年迈体弱，深知报效国家已不易，只能借高枕安度余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的乡村景象。首句“孤村浅浦近江城”，点明了村庄的位置，临近江边，孤寂而依傍城市。次句“西折坡陁一岭横”，通过地形转折，展现了山岭的轮廓，增添了空间感。
第三句“墟落烟生含暮色”，运用烟雾弥漫的场景，暗示傍晚时分的宁静与田园的朦胧美。第四句“园林风劲作秋声”，则通过秋风的描写，传递出季节更迭和生活的动态感。
第五句“年丰租税无逋负”，表达了丰收带来的富足，以及农民对国家税收的按时缴纳，体现了农耕社会的和谐秩序。最后一句“老病愈知难报国，只将高枕送馀生”，诗人以自身老病之身感叹，虽有报国之心，但力不从心，只能在余生中安享平静，表达了对国家的忠诚和对自己命运的淡然。
整体来看，这首《村居》以细腻的笔触描绘了乡村生活，既有自然景色的描绘，也融入了诗人的情感和人生感慨，展现了宋代理想与现实之间的微妙关系。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题宋院人画盘车图
大车盘盘牵不住，小车碌碌推还去。
上阪下阪日千回，不离太行山侧路。
吴盐蜀米塞满箱，乌犍耳湿筋力强。
商人重货不畏虎，饭牛夜夜宿车傍。
妻孥不须念行旅，橐中有金皆乐土。
星餐露栉逐队行，但愿利多无所苦。
道傍往来多折轴，谁人肯戒前车覆。