闲人了无事，地僻称幽栖。
䑔米留鸡食，移琴避燕泥。
桐生窗欲暗，笋长径还迷。
不作容车计，门闾尽放低。
《幽栖二首·其一》全文
- 注释
- 闲人：指无事可做的悠闲之人。
地僻：偏远的地方。
幽栖：隐居生活。
䑔米：糙米。
鸡食：给鸡的食物。
移琴：移动琴凳。
燕泥：燕子筑巢时弄出的泥土。
桐生：梧桐生长。
窗欲暗：窗户被树影遮蔽变暗。
笋长径还迷：竹笋生长使路径难以辨认。
容车计：能容纳车辆的设计。
门闾：大门。
尽放低：全部保持低矮。
- 翻译
- 闲暇之人无事可做，这里偏僻适合隐居。
留下糙米饭给鸡吃，移动琴凳避开燕子筑巢的泥土。
梧桐树影使窗户变暗，竹笋生长让小路变得模糊。
不打算建造能容纳车辆的大门，家门前都保持低矮朴素。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽栖二首(其一)》。诗中描绘了一个隐居生活的场景，诗人自称“闲人”，过着远离尘嚣的生活。他选择在偏僻之地居住，享受宁静与自然。"䑔米留鸡食"写出了他对田园生活的细心照料，"移琴避燕泥"则体现了诗人与自然和谐共处的意境。窗户边桐树生长繁茂，几乎遮蔽了光线，"桐生窗欲暗"寓言了环境的清幽。小径上春笋新生，让诗人感到路径都变得迷茫，"笋长径还迷"富有生机。诗人并不打算建造能容纳车辆的大门，而是让门扉尽量低矮，显示出他追求的是简朴和与世无争的生活态度。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
纪赐四十首·其二十九己夘春以病在告上疏乞归值圣体违和旋即万福再赐万喜金字白金文绮于私第拜恩
春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关。
七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜。
簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁。
长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应閒。