君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
《送房明府罢长宁令湖州客舍》全文
- 拼音版原文全文
送 房 明 府 罢 长 宁 令 湖 州 客 舍 唐 /李 嘉 祐 君 为 万 里 宰 ，恩 及 五 湖 人 。未 满 先 求 退 ，归 闲 不 厌 贫 。远 峰 晴 更 近 ，残 柳 雨 还 新 。要 自 趋 丹 陛 ，明 年 鸡 树 亲 。
- 注释
- 君：您。
为：担任。
万里：遥远的地方。
宰：长官。
恩：恩惠。
及：惠及。
五湖人：湖边的百姓。
未满：未到任期。
先求退：主动请求离职。
归闲：归乡生活。
不厌贫：不觉得厌倦贫穷。
远峰：远处的山峰。
晴更近：雨后更显清晰。
残柳：枯柳。
雨还新：雨后焕然一新。
要自：渴望自己。
趋：走向。
丹陛：皇宫的台阶。
明年：明年。
鸡树亲：更亲近皇上。
- 翻译
- 您担任着遥远地方的长官，您的恩惠惠及了湖边的百姓。
还未任期满就主动请求离职，即使归乡生活清贫，您也不觉得厌倦。
雨后的远山更加清晰，雨打过的枯柳焕发出新生。
您渴望回归朝堂，期待在明年的鸡鸣时分，能更亲近皇上的身边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开任职之地，返回平淡生活的场景。诗中流露出一股超脱世俗、不恋栈权势的情怀。
"君为万里宰，恩及五湖人" 表明了作者对这位官员执政能力和广泛影响力的肯定。这位官员在任期间，德泽普及于遥远的地方，受益的人众多，包括了五湖之地的居民。
"未满先求退，归闲不厌贫" 显示出这位官员的高尚品格，即便是权力和财富，他也没有贪恋，而是在任期未满时就主动请求辞职，选择返回平淡的生活，不以贫穷为忧。
"远峰晴更近，残柳雨还新" 描述了一种宁静、清新的自然景象。远处的山峰在晴朗的天气下显得更加亲近，而那被风雨摧残的柳树，在雨后依然保持着生机。
"要自趋丹陛，明年鸡树亲" 这句话中，“趋”字暗示了一种向往和追求，表达了诗人对这位官员未来生活的美好祝愿。希望他能步入朝廷中的高堂（丹陛），而“鸡树亲”则是形容未来能够亲近自然，过上平静安逸的生活。
整首诗通过对人物品德和景物描写，展现了作者对于友人归隐田园生活的美好祝愿，以及对其高洁人格的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾纪泽联
有安内攘外奇才，周知四国，曰寄曰象曰狄鞮曰译，还领诸曹兵农钱谷，最难八年使节，青史铭勋，蛮貊庆来琛，远泛张槎，柱下应增苏颋传；
具茹古涵今特识，兼擅众长，工书工画工词赋工文，旁及各邦文字语言，回忆万里归舟，白门话旧，蛟龙悲入匣，奉扬谢扇，壁间珍重玉溪诗。