有安内攘外奇才,周知四国,曰寄曰象曰狄鞮曰译,还领诸曹兵农钱谷,最难八年使节,青史铭勋,蛮貊庆来琛,远泛张槎,柱下应增苏颋传;
具茹古涵今特识,兼擅众长,工书工画工词赋工文,旁及各邦文字语言,回忆万里归舟,白门话旧,蛟龙悲入匣,奉扬谢扇,壁间珍重玉溪诗。
有安内攘外奇才,周知四国,曰寄曰象曰狄鞮曰译,还领诸曹兵农钱谷,最难八年使节,青史铭勋,蛮貊庆来琛,远泛张槎,柱下应增苏颋传;
具茹古涵今特识,兼擅众长,工书工画工词赋工文,旁及各邦文字语言,回忆万里归舟,白门话旧,蛟龙悲入匣,奉扬谢扇,壁间珍重玉溪诗。
此挽联高度赞扬了曾纪泽的卓越才能与多面成就。上半部分“有安内攘外奇才,周知四国”开篇即点明曾纪泽在国家内外事务上的非凡能力,对四方之国了如指掌。“曰寄曰象曰狄鞮曰译”则列举了他处理不同语言和文化的能力,显示其国际视野与沟通技巧。“还领诸曹兵农钱谷”则强调他在军事、农业、财政等多领域的领导力与贡献。“最难八年使节,青史铭勋,蛮貊庆来琛,远泛张槎”赞颂了他在外交使命中的卓越表现,以及其功绩被历史铭记,受到异域的尊敬与礼物。
下半部分“具茹古涵今特识,兼擅众长”则指出曾纪泽拥有深厚的历史知识与现代眼光,同时精通多种技艺。“工书工画工词赋工文”表明他在书法、绘画、文学创作等方面均有高超技艺。“旁及各邦文字语言”则再次强调其跨文化的理解与交流能力。“回忆万里归舟,白门话旧”描绘了他归国后与老友相聚的情景,体现了其人格魅力。“蛟龙悲入匣,奉扬谢扇”可能寓指他虽才华横溢却最终归于平静,但其精神与成就将永存。“壁间珍重玉溪诗”则以对联中引用的“玉溪诗”(可能是指唐代诗人元稹的《离思五首》)为结尾,表达了对其作品的珍视与怀念。
整体而言,这副挽联不仅赞美了曾纪泽在政治、外交、文化等多个领域的杰出贡献,也表达了对其个人品质与精神的深切敬仰。
湖州手参造化炉,墨君老稚俱扶疏。
含毫回作晚霭戏,凭轩丹青浑欲无。
雨声忽破鸟行急,木末尚挂穷猿呼。
衰翁将雏来荡桨,挽引斜晖到渔网。
岚昏那计目力长,厓倾欲陟天梯往。
湖州虽仆妙相存,此画他年人更珍。
但恐君家风雨夜,山川断取不无神。
简秀叹真长,韶润思阮裕。
眼中人物衰,政尔用金注。
吴产尚父孙,思脱尘中屦。
嗜学颇惊奇,于我实肺腑。
高材堪遗补,伐冰非所慕。
时于鼓吹间,自得鸣鹄句。
妙语随霜飙,识我丘园路。
赏音吾敢辞,当传太冲赋。
谁从浴日渊,得此赪虬卵。
雕镌劳哲匠,皤腹目仍睅。
良非铜雀渴,颇觉凤咮短。
忆昔少年日,濡毫辄涂窜。
苍苔时觅句,赋雪起为乱。
麟经析凡例,羲易明象彖。
冉冉桑榆交,忽忽颜鬓换。
发囊逢故人,清梦聊为唤。
李膺交北海,中郎识元叹。
当时临所遇,与我意俱满。
翻思辞学官,啖月复不浅。
起予刚直胸,往往期并案。
愿同恋栈马,作我郊园伴。
新诗真类俳,破睡资一粲。
吕郎客秦淮,诗思翻秋涛。
徐郎憩灊峰,句压天柱高。
相此两公子,信是千人豪。
叔也往从之,似欲诉不遭。
探囊得长句,如取绥山桃。
疗饥非蒸砂,禦寒必绨袍。
一簪未著身,所得不补劳。
复为饥所驱,未许学卧陶。
穷军敌孤客,如在皋兰鏖。
几成刘文叔,须发变二毛。
支筇蹑草鞋,进退似桔槔。
引领长江西,沙头唤鱼舠。
金溪有谢侯,胸多略与韬。
天资类文靖,貌实中郎曹。
叔也往从之,攻愁解鞬櫜。
毋轻歌骊驹,不复吟畔牢。
待公稛载归,为我携蒲萄。
来赏傲霜菊,一尊浇老饕。