十片建溪春，乾云碾作尘。
天王初受贡，楚客已烹新。
漏泄关山吏，悲哀草土臣。
捧之何敢啜，聊跪北堂亲。
《吴正仲遗新茶》全文
- 拼音版原文全文
吴 正 仲 遗 新 茶 宋 /梅 尧 臣 十 片 建 溪 春 ，乾 云 碾 作 尘 。天 王 初 受 贡 ，楚 客 已 烹 新 。漏 泄 关 山 吏 ，悲 哀 草 土 臣 。捧 之 何 敢 啜 ，聊 跪 北 堂 亲 。
- 注释
- 建溪：指建溪地区所产的茶叶。
乾云：晴空，指阳光强烈。
天王：古代对皇帝的尊称。
楚客：指楚地的客人，可能指远方来的人。
烹新：烹煮新茶。
漏泄：私自透露或品尝。
草土臣：山野小吏，地位较低的官员。
捧之：捧着茶叶。
啜：喝。
北堂：家庭中的尊长或长辈所在的堂屋。
- 翻译
- 十片建溪的春茶，被晴空晒成尘埃。
天子刚刚接受了贡品，楚地的客人已经煮好了新茶。
守关官员私自品尝，山野小吏心中哀伤。
面对这珍贵的茶叶，我怎敢独自享用，只愿在北堂恭敬奉上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吴正仲遗新茶》，通过对十片建溪春茶的描绘，展现了诗人对朋友吴正仲赠送新茶的感激之情以及对时局的忧虑。首句“十片建溪春”直接点出茶叶的产地和季节，暗示其品质之佳；“乾云碾作尘”则通过夸张手法，形容茶叶经过精细加工，如尘般细腻。接下来，“天王初受贡”暗指茶叶珍贵，犹如朝廷贡品；“楚客已烹新”则表达了诗人与友人一同品味新茶的喜悦。
“漏泄关山吏，悲哀草土臣”两句，看似写饮茶的感受，实则寓言深沉。关山吏可能象征边关战事，茶香透露出对边疆局势的担忧；而草土臣则表达诗人自身的卑微感，暗示朝廷内外的不安。最后，“捧之何敢啜，聊跪北堂亲”两句，诗人不敢轻易品尝这杯茶，而是以恭敬的态度表达对朋友情谊的珍视，同时也流露出对国事的忧虑，跪拜于北堂，显得庄重而诚挚。
整体来看，这首诗以茶为媒介，既赞美了友情，也寓含了对国家命运的关注，情感深沉，意蕴丰富。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
与畏庐丈谈诗有感
秋风鬓未丝，言语带霜气。
老人读我诗，谓为俗所忌。
孤生忧患馀，积想辄成累。
惟诗性与近，屈曲可行意。
江湖实寥寥，中亦判泾渭。
向来道恐孤，况夺眼中士。
中原博反掌，送日剩残泪。
奈何廿年短，及此不祥事。
变衰有遣音，发吻动哀吹。
情知穷则然，废去端作祟。
- 诗词赏析