长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可鉴毫芒。
是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。
《中秋夜不见月》全文
- 翻译
- 长久记得去年中秋赏月从草堂出来，明亮的月亮如同镜子能照见毫毛。
那时自家酿的新酒刚好熟了，我唤来童子打开宴席，摆上清冷的美酒。
微尘不扬，露水落下，面对这美景我陶醉其中，快乐无穷无尽。
庆幸自己生活在一个像尧舜那样的太平盛世，上下清廉，没有污秽和荒芜。
唉，今晚为何这般不幸，恰逢乌云肆意妄为，遮住了明月。
乌云左右簇拥，使我无法看见月亮，只能泪流满面。
嫦娥默默无言，不知躲到哪里，为何不向天帝申诉她的苦楚。
我立刻召唤风神飞廉履行职责，驱散乌云，让清光重现。
月光皎洁，照亮遥远的天际，不让万国之人因无月而迷茫。
- 注释
- 中秋：农历八月十五，中国传统的团圆节日。
冰轮：明亮的月亮。
鉴：照见。
纤埃：极细的灰尘。
陶陶：形容心情舒畅。
尧舜：古代贤君，象征太平盛世。
屏翳：古人对乌云的称呼。
飞廉：古代神话中的风神。
莹然：明亮的样子。
瞽：瞎子，比喻不明事理的人。
伥伥：迷茫、无所适从的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜月下聚会的场景，诗人怀念去年在草堂与家人朋友共赏明月的情景。那时的酒是新酿好的，大家围坐一桌，享受着清凉的美酒和皎洁的月光。诗中的“纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央”表达了当时的愉悦心情，仿佛自己生活在尧舜的太平盛世，没有污秽和混乱。
然而，转眼间到了现在，这个中秋夜却不见月亮。诗人感慨良深，对比现实与往昔，有着落寞之感。"浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳"表达了对美好事物无法如愿看到的哀伤。
接下来的几句“嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。”则是诗人将自己的不满与希望寄托于神话中的月宫之主嫦娥，以及想象中能够排云见日的神祇。
最后，“莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥”表达了诗人对明月的向往和对光明未来所持的希望。整首诗通过对比现实与记忆中的美好时光，抒发了对当前状况的不满，以及对美好未来的渴望和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登灌口庙东大楼观岷江雪山
我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
春感
少时狂走西复东，银鞍骏马驰如风。
眼看春去不复惜，只道岁月来无穷。
初游汉中亦未觉，一饮尚可倾千钟。
叉鱼狼藉漾水浊，猎虎蹴蹋南山空。
射堋命中万人看，毬门对植双旗红。
华堂却来弄笔砚，新诗醉草誇坐中。
剑关南山才几日，壮气摧缩成衰翁。
雪霜萧飒已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。
邻园杏花忽烂漫，推枕彊起随游蜂。
绕看百匝几叹息，吹红洗绿行匆匆。
莫年逢春尚有几，常恐春去寻无踪。
青钱三百幸可办，且判烂醉酤郫筒。