地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随雁臣。
汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域，毳帐望谁为主人。
《边将别》全文
- 拼音版原文全文
边 将 别 唐 /殷 文 圭 地 角 天 涯 倍 苦 辛 ，十 年 铅 椠 未 酬 身 。朱 门 泣 别 同 鲛 客 ，紫 塞 旅 游 随 雁 臣 。汉 将 出 师 冲 晓 雪 ，胡 儿 奔 马 扑 征 尘 。行 行 独 止 干 戈 域 ，毳 帐 望 谁 为 主 人 。
- 翻译
- 身处天地边缘倍感艰辛，十年勤奋写作仍未得偿所愿。
豪门离别泪水如泣鲛人，我如同游子随雁穿越边关。
汉将冒雪出征，敌寇疾驰马蹄扬起战尘。
在纷飞战火中独自前行，望着营帐不知何人是主人。
- 注释
- 地角天涯：形容偏远的地方。
铅椠：古代书写工具，这里指著书。
未酬身：未能实现自我价值。
朱门：富贵人家。
鲛客：传说中的海中生物，眼泪变为珍珠，比喻悲苦之人。
雁臣：比喻随大流的人，此处指随雁南飞。
冲晓雪：冒着清晨的雪花。
征尘：战争中的尘土，象征战斗。
干戈域：战乱之地。
毳帐：用兽毛制成的帐篷，多指军营。
主人：此处指军营的主人或领导者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边疆将领的离别之情和戎马生涯的艰辛。开篇两句“地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身”表达了边塞生活的孤独与艰难，以及长期的军旅生涯没有功绩可言。"朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随雁臣"则写出了将军与家人、朋友的离别之情，心中充满哀伤，同时也表明了他游历于边塞，与大自然为伴。
接下来的“汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘”展示了战争的激烈场面，将军在寒冷的早晨领兵出征，而敌人的骑兵则如同风一样扑向战场。最后，“行行独止干戈域，毳帐望谁为主人”描绘了一位将军在战事频仍的边疆孤独地站立于军营之中，他所面对的是无尽的战事，而不是家乡的温暖与安宁。
诗中充满了对于边塞生活的深刻理解和对离别、战争的沉重感受，通过将军的视角展现了古代边疆地区的严酷环境和人们的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
耕读遗民为富溪宗人彦旻赋
鸡峰渺何许，下有衡门翁。
朝耕事拮据，夜读如颛蒙。
不慕万钟禄，安此一亩宫。
逍遥斯世间，绰有先民风。
北顾仰莘野，南征忆隆中。
躬稼乐古道，致主成元功。
圣贤今已远，出处孰可同。
洁身爱徐君，遗安得庞公。
毛发久云变，儿孙亦成丛。
代耕复胜读，世态从污隆。
恒产蔚有秋，陈编浩无穷。
何当挟册往，一与歌年丰。
题宗侄节之仪曹味道卷
明道纪元岁，笃生两大儒。
道寄千载心，孰能味其腴。
吾宗有贤者，家在清溪隅。
力学厌口耳，铭言揭斋居。
如彼药石功，养兹山泽臞。
坐令膏馥间，一日沾赢馀。
森森好学论，烱烱定性书。
愿言终子身，续食留新畬。