乌鹊填门雪满除，倩谁骑马谢双鱼。
苦吟孙楚三年别，饥卧袁安一病馀。
仕宦吾人聊复尔，梦魂今夜定何如。
钓台多是西征客，莫道渠能赋子虚。
《送孙謇卿赴寿昌主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 謇 卿 赴 寿 昌 主 簿 宋 /陈 傅 良 乌 鹊 填 门 雪 满 除 ，倩 谁 骑 马 谢 双 鱼 。苦 吟 孙 楚 三 年 别 ，饥 卧 袁 家 一 病 余 。仕 宦 吾 人 聊 复 尔 ，梦 魂 今 夜 定 何 如 。钓 台 多 是 西 征 客 ，莫 道 渠 能 赋 子 虚 。
- 翻译
- 乌鸦满门前，积雪覆盖台阶，谁能骑马送来书信呢？
长久以来像孙楚那样苦读，已与朋友分别三年，如今我像袁安一样病后余生。
做官只是暂时如此，今晚我的梦魂会怎样呢？
许多游子聚集在钓鱼台，不要说他们只会写华丽的辞藻。
- 注释
- 乌鹊：乌鸦。
填门：满门。
雪：雪。
满：充满。
除：台阶。
倩：请问，请求。
谁：某人。
骑马：骑马。
谢：致谢。
双鱼：书信，这里指书信内容。
苦吟：刻苦吟诗。
孙楚：古代诗人，比喻刻苦学习。
三年别：分别三年。
饥卧：饥饿时躺卧。
袁安：东汉贫穷而有德行的人，比喻贫困但有节操。
一病馀：病后残留的状态。
仕宦：做官。
聊复尔：姑且如此，勉强如此。
梦魂：梦中思绪。
定何如：会怎么样。
钓台：指文人墨客常聚集的地方，可能暗指诗人自己。
西征客：远行的旅人，这里可能指在外求官的人。
赋子虚：指写作华丽的辞藻，这里可能指夸饰的文采。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人孙謇卿的情景，以乌鹊和雪为背景，寓含着离别的凄凉与清冷。"乌鹊填门雪满除"，运用乌鹊的意象，象征友人离去后的寂寥，而雪满门庭则增添了环境的冷清。诗人询问谁能代替他骑马送去书信，表达了对友人远行的关切。
"苦吟孙楚三年别，饥卧袁安一病馀"，借典故表达孙謇卿的才华和经历，孙楚是才子，三年分别暗示了友情深厚；袁安则是贫困中的贤者，一病余形容友人可能的生活艰辛。诗人借此寄托对友人的同情和祝愿。
"仕宦吾人聊复尔，梦魂今夜定何如"，诗人感慨人生仕途的不易，希望友人在外一切顺利，同时也担忧他的精神状态，表达了对友人未来的挂念。
最后，"钓台多是西征客，莫道渠能赋子虚"，以钓鱼台的隐士形象寄寓对友人隐逸生活的想象，提醒他即使身处官场，也不要忘记自己的文学才华，暗示友人应保持内心的自由和诗意。
整体来看，这是一首情感真挚、内涵丰富的送别诗，既有对友人的关怀，也有对友人未来人生的期许。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
粉蝶儿.和晋臣赋落花
昨日春如，十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情，便下得，雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。
而今春似，轻薄荡子难久。记前时、送春归后。把春波，都酿作，一江春酎。约清愁、杨柳岸边相候。