昨日春如，十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情，便下得，雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。
而今春似，轻薄荡子难久。记前时、送春归后。把春波，都酿作，一江春酎。约清愁、杨柳岸边相候。
《粉蝶儿.和晋臣赋落花》全文
- 注释
- 不教花瘦：将花绣得肥大，这里指春光丰腴。
甚：正。
下得：忍得。
雨僝、风僽：原意指恶言骂詈，这里把连绵词拆开来用，形容风雨作恶。
向：同像，地衣红绉：地衣指地毯。
荡子：浪荡子，指不重感情的轻薄男子。
春波：碧波荡漾的春水。
春酎：春酒。
约：束、控制，清愁：凄凉的愁闷情绪，相候：指等待春天归来。
- 翻译
- 昨天，还是春光明媚，就像一个十三岁的小姑娘，用她轻快灵巧的小手，把一枝枝的花绣得丰盈娇艳；而今就不同了，夜来那一阵无情的风雨，把园中的花吹得满地都是，就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
今天，春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”，尽管你对他一向情意绵绵，也是留他不住的。记得上次送春归去之后，那碧波荡漾的春水呀，都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧，我们在这儿饮酒叙旧，消除那离别的清愁。
- 鉴赏
这首词以春日景象为背景，通过比喻和对比，表达了作者对春光易逝、世事无常的感慨。首句将春比作少女学习刺绣，细致入微，花朵繁茂，富有生机。然而，无情的风雨随后摧残了这美景，如同轻浮的荡子难以长久。词人回忆过去送春归去的情景，感叹春水如今已化作醇厚的美酒，寓意时光流转，愁绪深重。
"粉蝶儿"是词牌名，"和晋臣赋落花"表明这是辛弃疾与友人晋臣的一首酬唱之作，主题围绕着落花而展开。整体上，辛弃疾以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了他对春天逝去的惋惜和对人生的深沉思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。