填河鹊喜，巧夕来时候。
深院瑞烟浓，隐隐听、梨园清奏。
兰车玉佩，飞下蕊宫仙，春鬓绿，醉颜红，不减年时旧。
金杯争劝，尽是闺房秀。
试问寿何如，与天孙、相为长久。
看看子舍，添个捧觞人，从此去，尽欢娱，庆事年年有。
《蓦山溪.寿友人七月初七》全文
- 翻译
- 鹊鸟填河庆祝佳节，恰逢七夕来临。
深宅庭院中烟雾缭绕，隐约传来梨园清脆的乐声。
兰花装饰的车驾，仙女佩戴玉佩，从蕊宫降临，她们青春依旧，面带醉意。
金杯交错劝酒，都是闺中才女。
试问谁能比长寿，与织女共度长长久久。
即将增添新成员，举杯共庆，今后的日子里，欢乐不断，年年都有喜庆之事。
- 注释
- 巧夕：七夕。
深院：深宅。
瑞烟：吉祥之气。
梨园：古代宫廷乐队。
兰车：华美的车。
蕊宫仙：仙女。
春鬓：年轻的鬓发。
醉颜：微醺的脸色。
金杯：金制酒杯。
闺房秀：闺中才女。
寿何如：谁更长寿。
天孙：织女星。
子舍：新生婴儿。
捧觞人：举杯庆祝的人。
欢娱：欢乐。
庆事：喜庆之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会场景，通过细腻的情境和美好的愿望，展现了诗人对友情的珍视与对快乐时光的留恋。
“填河鹊喜，巧夕来时候。”开篇即以画面感强烈的意象，鹊儿欢聚，黄昏时分，透露出一种期待和喜悦的情绪。这里的“填河”可能是指河岸边的聚会之地，“鹊喜”则是对喜庆氛围的描摹。
接着，“深院瑞烟浓，隐隐听、梨园清奏。”诗人将视线转向庭院深处，那里弥漫着浓郁的香气，伴随着隐约传来的音乐声，这不仅营造出一种静谧而美好的氛围，也预示了宴会即将开始。
“兰车玉佩，飞下蕊宫仙，春鬓绿，醉颜红，不减年时旧。”这里，诗人以华丽的语言描绘了一位如仙子的佳人，她乘坐着装饰精美的车辆（兰车），佩戴着璀璨的玉饰，从高处飘然降临，宛如天仙。她的发鬓仍旧青翠，面色红润，显示出她依旧保持着年轻时的风采和活力。
“金杯争劝，尽是闺房秀。”宴会中的欢乐达到了高潮，金质的酒杯在佳人之间流转，每个人都在尽情地享受这份美好，诗中所谓“闺房秀”，暗示参与者都是才貌双全之人。
“试问寿何如，与天孙、相为长久。”诗人在此提出了一个问题，又是一种祝愿，希望与朋友的友情能像天上的仙子一样，永恒长存。
最后，“看看子舍，添个捧觞人，从此去，尽欢娱，庆事年年有。”诗人邀请朋友们来到自己的住所，再增添一位举杯畅饮之人。从今往后，让我们尽情享受这份喜悦，庆祝每一年都有这样的美好时光。
总体而言，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘和美好的祝愿，展现了诗人对于友情和快乐生活的珍视与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五岳山人歌赠陈玉叔之淮阳
君不见有虞受禅封名山，五岳盘错天地间。
金堂玉霤虽迥绝，便门径路堪追攀。
真形混沌翕元气，窃之可以超人寰。
恒宗风雨舜不到，蓬莱波浪秦引还。
蜀严尚平尔何者，裹足乃欲穷孱颜。
龙伯大人顾而笑，夸父僵走诚可叹。
丹床一秘几千载，侧身长望阻且艰。
好奇独有陈夫子，妙年历落金闺士。
胸中云梦吞八九，周游名胜无难理。
虎头盘囊稳系身，直鞭天上黄麟起。
手排阊阖挥浮云，过都历国寻常耳。
昆崙五城反在下，焦原倒足愁胥靡。
玉阶历上帝谓之，齐州烟尘待纲纪。
握节朝辞金马门，单车夜到淮阴市。
东吴绮缟输几轴，洞庭橘柚来包匦。
徐关白沙河瀰瀰，须君治之平若砥。
食粱刺肥差可喜，丈夫功名要磈磥，卧游不出轩窗里。
《五岳山人歌赠陈玉叔之淮阳》【明·黎民表】君不见有虞受禅封名山，五岳盘错天地间。金堂玉霤虽迥绝，便门径路堪追攀。真形混沌翕元气，窃之可以超人寰。恒宗风雨舜不到，蓬莱波浪秦引还。蜀严尚平尔何者，裹足乃欲穷孱颜。龙伯大人顾而笑，夸父僵走诚可叹。丹床一秘几千载，侧身长望阻且艰。好奇独有陈夫子，妙年历落金闺士。胸中云梦吞八九，周游名胜无难理。虎头盘囊稳系身，直鞭天上黄麟起。手排阊阖挥浮云，过都历国寻常耳。昆崙五城反在下，焦原倒足愁胥靡。玉阶历上帝谓之，齐州烟尘待纲纪。握节朝辞金马门，单车夜到淮阴市。东吴绮缟输几轴，洞庭橘柚来包匦。徐关白沙河瀰瀰，须君治之平若砥。食粱刺肥差可喜，丈夫功名要磈磥，卧游不出轩窗里。
https://shici.929r.com/shici/l613qS.html