生男如狼犹恐尪，寅年生虎慰爷娘。
汝家家世事文史，门户岂有空刚强。
试看猛虎在山谷，斧牙钩爪旗尾扬。
徐行当道择牛羊，狐狸惊走熊猪忙。
我今老病思退藏，生子安得尚激昂。
不见伯父擅文章，逡巡议论前无当。
《和子瞻喜虎儿生》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 喜 虎 儿 生 宋 /苏 辙 生 男 如 狼 犹 恐 尫 ，寅 年 生 虎 慰 爷 娘 。汝 家 家 世 事 文 史 ，门 户 岂 有 空 刚 强 。试 看 猛 虎 在 山 谷 ，斧 牙 钩 爪 旗 尾 扬 。徐 行 当 道 择 牛 羊 ，狐 狸 惊 走 熊 猪 忙 。我 今 老 病 思 退 藏 ，生 子 安 得 尚 激 昂 。不 见 伯 父 擅 文 章 ，逡 巡 议 论 前 无 当 。
- 注释
- 尪：形容体弱。
寅年：农历十二生肖中的虎年。
门户：家庭。
空刚强：徒有空名的强大。
斧牙钩爪：比喻锐利的攻击手段。
徐行：慢慢行走。
激昂：充满活力和激情。
文章：指学问、才艺。
逡巡：犹豫不决的样子。
- 翻译
- 生下男孩像狼还怕他瘦弱，属虎的寅年出生能安慰父母。
你的家族世代以文史为业，家中怎能没有坚韧的力量。
试想猛虎在山谷间，利齿尖爪展旗帜般张扬。
它缓缓行走在道路上，挑选着猎物，狐狸吓得逃跑，连熊猪也忙乱起来。
如今我年迈多病，只想退隐，怎能让儿子还如此激昂。
没见过伯父擅长文章，他的言论深思熟虑，无人能及前人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝儿子出生而作，表达了对新生男孩的期许和对自己老年生活的感慨。诗中以“生男如狼犹恐尪”开篇，寓意孩子强壮有力，即使比狼还凶猛也不足惧，强调了对儿子身体健康的期望。接着提到虎年生虎，进一步强化了家族的吉祥寓意。
诗人指出自家世代书香门第，文化底蕴深厚，暗示孩子将继承家族文史传统，不会轻易示弱。接下来通过描绘猛虎的形象，象征儿子未来可能展现出的威猛和力量，以及其智慧选择生活道路的能力，让其他动物为之震慑。
然而，诗人也流露出自己老病思退的境况，感叹自己无法再像年轻时那样充满活力，希望儿子能稳健成长，而不是过于激进。最后，他以伯父为例，提及自己在文章和议论方面的不足，暗含对儿子在学术上超越自己的期待。
总的来说，这首诗既是对新生命的喜悦，也是对家庭未来的寄望，体现了苏辙深沉的家庭情感和对后代的殷切教诲。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
久旱
山城带嵩高，常候嵩高云。
云兴似焚柴，雨注如翻盆。
田莱数百里，下泽犹平原。
虽有耕凿勤，不如霢霂恩。
哀此民生微，所赖刍狗仁。
乃知丘陵外，独有五岳尊。
今春苦淫霖，宿麦才廑存。
过夏乃不雨，穷秋气如燔。
象龙杳无艺，巫鼓空屡奔。
豆苗落为萁，藜莠乘冬温。
黔首困粒食，或有茹草根。
卖牛供租赋，不忍闻此言。
此事亦神羞，谁能叫其阍。
登高望连峰，正见朝烟昏。