春来便拟问归津，转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思，鹊语风檐误好音。
只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。
《思归偶成·其一》全文
- 翻译
- 春天来临就打算询问回家的渡口，转眼间江水已如此深沉。
一个六十岁的老翁身处穷困的边塞，尽管路途遥远八千里，心中却满是对故乡的思念。
杜鹃在月光下的树上啼叫，增添了远行的愁绪，喜鹊在风中的屋檐下叫声，误传成了家乡的好消息。
唯有云山难以阻断，梦境中我随着蝴蝶飞越家的树林。
- 注释
- 归津：归来的渡口。
转眼：形容时间过得很快。
塞客：边塞的旅人。
征思：远行时的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家乡的深切思念和不舍之情。春天到来，万物复苏，是一个离别与归返的季节。在这样的时节，诗人的心更是迫切地想要询问归程，但转眼间江水流淌，如同岁月流逝，变得更加深广。
"六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。" 这两句表达了诗人年迈孤独，在遥远的异乡为客，内心却充满了对故乡无尽的情感。那八千里之远，不仅是空间上的距离，更是心灵深处的渴望。
接下来的"鹃啼月树添征思，鹊语风檐误好音。" 描述了诗人在夜晚听到鸟鸣声，联想到了旅途中的凄凉和对美好声音的错觉。这些自然之声似乎都能触动他的乡愁。
最后两句"只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。" 则透露出诗人即使在梦中，也无法摆脱对故乡的思念。那绵密的云山仿佛是连接现实与梦境的桥梁，而栩蝶则象征着诗人的灵魂，在家园的林间自由飞翔。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人深沉的乡愁和对归属感的渴望，是一首充满情感力量的思念之作。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
满庭芳·其四立春日呈刘春卿
天驷呈祥，土牛颁政，欢呼万井春来。
雕轮丹毂，杂沓展轻雷。
风动珠帘不卷，香散处、半露梅腮。
东郊好，波澜浸绿，萌蘖上条枚。徘徊。
应共怪，十年豹隐，一旦鸾台。
问康时术业，混俗情怀。
过雪湖山清丽，笙歌沸、舞袖萦回。
兵厨富，酒肠似海，莫惜醉金杯。
鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓
鹿泉居士身若槁，不惯看花梦颠倒。
桐庐有客燕新昏，妄托娇痴重伊恼。
冻云垂地雪欲落，断雁叫群天尚早。
一枝何处寄春来，便觉寒窗自华好。
琼瑶万里眼界净，咫尺前村莫轻扫。
留将青女伴孤芳，长向茅斋照衰老。
先生才思老不进，寤寐池塘见春草。
对花酌酒祝东君，烦把穷通问苍昊。