小阁临江迥，疏帘带雾钩。
云鸿遥影灭，滩月碎光流。
诗思偏宜夜，衰髯不耐秋。
渔灯三两点，隐隐荻花洲。
《江阁夜》全文
- 注释
- 小阁：形容位置偏远的阁楼。
迥：遥远，突出阁楼与江面的距离。
疏帘：稀疏的窗帘。
带雾钩：挂着带有雾气的帘钩。
云鸿：指天上的大雁。
灭：消失。
滩月：江滩上的月亮。
碎光流：月光破碎流淌。
诗思：作诗的思绪。
偏宜：特别适宜。
衰髯：稀疏的胡须，代指诗人自己。
不耐秋：难以忍受秋天的凄凉。
渔灯：捕鱼时使用的灯火。
隐隐：隐约可见。
荻花洲：长满荻花的小洲。
- 翻译
- 小阁坐落在江边，远离喧嚣，稀疏的窗帘挂着雾气弥漫的钩子。
天边的云鸿身影逐渐消失，江滩上月光破碎如流沙。
夜晚最适合激发诗兴，而我这稀疏的胡须却难以抵挡秋天的萧瑟。
几点渔火在远处闪烁，隐约可见的是长满荻花的小洲。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《江阁夜》描绘了一幅静谧而富有诗意的夜晚景象。诗人站在江边的小阁楼上，阁楼远离喧嚣，被轻纱般的雾气环绕，显得孤独而高远。远处的云雁身影在天际消失，江滩上的月光则如碎片般流淌，增添了神秘的气氛。
诗人的思绪在这样的夜晚特别活跃，他感叹岁月无情，自己鬓发已衰，对秋天的到来更加敏感。最后，画面转向江面，几点渔火在黑暗中闪烁，点缀在芦苇丛生的洲渚上，更显寂寥与宁静。
整首诗以景抒情，通过江阁、雾钩、云鸿、月光和渔灯等意象，展现了诗人内心的孤寂与深沉的秋意，展现出宋人崇尚自然、寓情于景的诗歌特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北游诗十八首·其十四结客行与晋陵吴生
韩魏饶奇节，齐楚多辩智。
经学不足谋，结客非声利。
一言可借躯，万乘宁夺志。
虞卿急穷交，敝屣卿相位。
田生耻人疑，对客刎何易。
岂为颜面情，謟笑取容媚。
吾友延陵生，独抱千古意。
昔我困奸雄，三年两下吏。
邹阳不上书，张俭身何寄。
良朋每永叹，维子忧心悴。
不有匣金来，徒令怀璧坠。
谷风世道凉，浮云然诺弃。
长揖谢斯人，激烈尊前泪。
杂咏十首·其三学稼
滋兰徒佩芳，种菊徒采英。
饘粥苟不继，不如学躬耕。
荷锄出东皋，布谷方有声。
好雨以时至，春水昨夜生。
井井畎亩界，油油禾黍平。
吾志在一饱，匪冀仓箱盈。
南阳迟诸葛，谷口寻子真。
翻嫌沮溺辈，后世知其名。