平生白云意，疲薾愧为雄。
君王谬殊宠，旌节此从戎。
挼绳当系虏，单马岂邀功。
孤剑将何托，长谣塞上风。
《东征答朝臣相送》全文
- 注释
- 白云意：比喻高尚的志向或纯洁的心志。
疲薾：形容极度疲劳。
旌节：古代的一种旗帜，象征权力和军事指挥。
邀功：主动寻求或期望获得功劳。
孤剑：象征孤独或忠诚。
塞上风：边塞地区的风，常用来表达边疆或战场的氛围。
- 翻译
- 我一生怀揣着白云般的高洁志向，却因疲惫而感到愧对英雄之名。
君王误以为我有特殊才能，赐予我荣耀，让我手持旌节出征。
我只想用绳索捆绑俘虏，而非期待个人的战功。
孤独的剑无处寄托，只能随风在边塞之地吟唱长歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈子昂的作品，名为《东征答朝臣相送》。从诗中可以看出诗人对于自己平生追求和抱负的自我反思，以及对功名利禄的态度。
"平生白云意，疲薾愧为雄。" 这两句表达了诗人内心的清高与淡泊，他将自己的志向比喻为悠然的白云，而非那些繁华却可能虚幻的功名。他感到自己虽然追求过英雄事业，但现在更多的是对此生的疲惓和自责。
"君王谬殊宠，旌节此从戎。" 这两句则写诗人在朝廷中的经历，他受到君王的不实之恩，以及他随军征战而获得的勋章。这里的“谬”字用得很妙，表明这些所谓的宠爱和荣誉其实是虚假的。
"挼绳当系虏，单马岂邀功。" 这两句描绘了战争的情景，诗人在战场上如同被束缚的牲畜，而他并不愿意以此为荣耀。
"孤剑将何托，长谣塞上风。" 最后这两句则是诗人的感慨和留恋，他手持孤剑，不知该寄托于何处，只能在边塞之上吟唱着长长的歌谣，让它们随风飘散。
整首诗透露出诗人对于功名和战争的深刻反思，以及对个人志向与现实生活之间差距的无奈感。他的文字质朴而富有哲理，体现了他作为一个士人对于荣誉、责任和内心世界的深层探索。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
七帙咏
我生忽忽逢稀年，回看故路如飞湍。
点检同生多变迁，高冢垒垒成古阡。
入山结屋招聃篯，丹诀久昧无真传。
欠伸偶作邯郸眠，鹤背飘摇牛女边。
八洞高张无一仙，问之皆称元节贤。
邀趋玉帝鸳班联，觉来蒿榻生寒烟。
暮捲西风梁月悬，南国诸公修白莲。
贵游清福能兼全，有书切勿言归田，上天下天皆杳然。
莲北座上分韵得新字
寒空露下苔色新，西堂扫月迎清宾。
天风吹落凤池佩，爽籁逸出东华尘。
主人远致碧莲酒，况有水陆罗奇珍。
洿尊事往不可见，意古独荐藻与蘋。
床头锦轴卷复申，墨池寒浸龙生鳞。
枯藤弱蔓满篱壁，眼中书法谁先秦。
西山秀色堕杯影，长安落叶随行人。
寒烟不销万古碧，野草尚忆升平春。
城头杵筑声振振，四坐敛袂各定神。
鱼头参政自骨鲠，蓬莱词客何嶙峋。
青虫吐丝不盈尺，照我短鬓明如银。
相看一笑日欲瞑，松畔鹤声凌紫旻。