人语山相应，舟行岸自移。
鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。
岁尽难为客，江晴易得诗。
渺予烟水阔，何以此行为。
《舟次严陵·其一》全文
- 翻译
- 人的说话声与山间的回音相应和，船行使得两岸景色自行后退。
寒冷让鱼儿游向更温暖的地方，傍晚的白鹭仍感饥饿。
年终岁尾，客居他乡尤为艰难，晴朗的江面容易触发诗兴。
我在广阔的水汽中显得渺小，为何选择这样的旅程？
- 注释
- 相应：相互呼应，指声音在山谷间回荡。
移：移动，这里指两岸随着船行而变换。
越隽：越过寒冷，形容鱼儿寻找温暖的水域。
犹饥：仍然饥饿，描绘鹭鸟傍晚觅食的情景。
岁尽：年终岁尾，时间点的描述。
烟水：雾气弥漫的水面，形容江面景象。
行为：此处指诗人选择的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。开篇"人语山相应，舟行岸自移"两句，运用了声响与动静对比的手法，表达了诗人在自然界中找到了心灵的慰藉，仿佛连人的言语都能得到山的回应，而自己的小船也似乎随着岸边的景致自动移动。"鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥"则描绘了一幅冬日江畔的画面，通过鱼儿跳跃和鹭鸟觅食的情形，展示了自然界即使在严寒中也充满生机。
"岁尽难为客，江晴易得诗"表达了诗人对时光流逝的感慨，以及在宁静的江景中寻找灵感和创作的喜悦。最后两句"渺予烟水阔，何以此行为"则是诗人的自问自答，表达了他面对辽阔的烟水之景时的迷茫与无奈，以及对于自己现状的质疑和不解。
整首诗语言流畅，意境悠远，体现了诗人在大自然中的感悟和心灵的抒发。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢