馀寒欺酒不成醺，转觉供诗景物新。
箬笠带归山路雨，竹箫吹老陇梅春。
田君泉石闲招隐，颜子箪瓢自食贫。
莫诧柴门回俗驾，东风不受庾公尘。
《春山雨中闻笛》全文
- 拼音版原文全文
春 山 雨 中 闻 笛 宋 /邵 棠 余 寒 欺 酒 不 成 醺 ，转 觉 供 诗 景 物 新 。篛 笠 带 归 山 路 雨 ，竹 箫 吹 老 陇 梅 春 。田 君 泉 石 闲 招 隐 ，颜 子 箪 瓢 自 食 贫 。莫 诧 柴 门 回 俗 驾 ，东 风 不 受 庾 公 尘 。
- 注释
- 馀寒：残留的寒意。
醺：微醉。
转觉：反而感到。
供诗：激发诗兴。
箬笠：竹叶编成的斗笠。
山路雨：山路的雨。
陇梅：田野中的梅花。
田君：指隐居者或友人。
泉石：泉水和石头，象征隐居环境。
颜子：孔子弟子颜回，以贫而乐著称。
箪瓢：竹篮盛饭，瓢盛水，形容生活简朴。
俗驾：世俗的车马。
东风：春风，象征高雅。
庾公尘：庾亮，东晋官员，这里泛指世俗尘埃。
- 翻译
- 余寒未尽，饮酒也不足以醉人，反而觉得这景色清新宜诗。
戴着斗笠走在回家的山路上，听着竹箫吹出的老梅春天的气息。
田君在山泉石间悠闲地邀请隐士，颜回即使生活简朴，也能自得其乐。
不要惊讶，即使是简陋的柴门前也会有高雅之士来访，东风不接纳世俗的尘埃。
- 鉴赏
这首宋诗《春山雨中闻笛》是邵棠所作，描绘了春天山中雨后的情景和诗人的心境。首句“馀寒欺酒不成醺”，写出了春寒料峭，即使饮酒也未能完全驱散寒意，反而因之而清醒，为接下来的诗境营造了独特的氛围。次句“转觉供诗景物新”，诗人通过雨中的新鲜景色激发了创作灵感。
第三句“箬笠带归山路雨”，诗人头戴斗笠，在山路行走，细雨如丝，增添了画面的湿润与诗意。第四句“竹箫吹老陇梅春”，进一步描绘了笛声在春雨中回荡，仿佛唤醒了山间静谧的梅花，使得整个画面更具生动性和音乐感。
第五句“田君泉石闲招隐”，暗指诗人向往田园生活，希望能像隐士一样在山水之间悠然自得。最后一句“颜子箪瓢自食贫”，以颜回自比，表达诗人甘于清贫，享受简朴生活的态度，同时也暗示了对世俗繁华的淡泊。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的内心独白，展现了诗人雨中听笛时的闲适心境和对自然与简朴生活的向往，以及对尘世纷扰的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读灌夫传呈傅初庵学士
堂堂灌将军，非与侯者俦。
挺身入吴垒，发愤报父雠。
声名震朝野，意气凌斗牛。
鸿毛视贵戚，加敬贫贱流。
及其去官日，只结魏其侯。
武安约无信，是启怒所由。
况于行酒间，一语辄不投。
遂乃致奇祸，魏其甘与侔。
朝臣两可奏，太后鱼肉忧。
上书竟不辨，弃市渭城休。
地下为鬼雄，怒目亟复雠。
武安族已矣，一死俱荒丘。
虽云冥漠事，亦是朝廷羞。