我兴一枯蘖，空此岁月度。
公干仍多难，病亦沉绵屡。
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
谁说官异人，我才止堪簿。
《遗任子渊省元六首·其六》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
兴：兴起，希望。
枯蘖：枯萎的树苗，比喻生机不再。
空：空虚，徒然。
岁月度：度过岁月。
公干：公务，指官场生涯。
仍：仍然。
多难：艰难困苦。
病亦：疾病也。
沉绵屡：持续不断，形容病情严重。
象犀：象牙和犀牛角，古代贵重物品。
揽：获取，拥有。
漫冲：茫然冲入。
江海雾：比喻世事的迷雾。
谁说：有人认为。
官异人：官场与常人不同。
才：才能。
堪：能够。
簿：簿册，低微的职位。
- 翻译
- 我满怀希望却像枯萎的树苗，空度着这悠悠岁月。
公干的生活充满艰辛，疾病缠身，反复发作。
珍贵的象牙犀角究竟谁能拥有，只在浩渺的江海雾中寻找。
有人质疑官场与常人不同，但我的才能仅够胜任簿册之职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人员兴宗的作品，名为《遗任子渊省元六首（其六）》。诗中表达了诗人对时光易逝、个人抱负未能实现的感慨，以及对于身处困境中的无奈和疾病缠身的忧虑。
“我兴一枯蘖，空此岁月度。”这两句诗描绘出时间流逝、壮志难酬的情景。枯蘖本指老树残留的枝桠，这里用来比喻诗人的年华已老，壮志未酬，岁月匆匆而过，却一无所成。
“公干仍多难，病亦沉绵屡。”诗人表达了面对官场困境的艰辛和身患疾病的痛苦。公干指的是公务或仕途的奔波，这里的“仍”字表示持续不断的状态，而“多难”则说明了仕途中的坎坷重重。同时，诗人也遭受着长期的身体病痛。
“象犀竟谁揽，漫冲江海雾。”这两句诗借用了古代传说中象和犀牛来比喻自己怀才不遇、志大才疏的情况。象犀都是古人心目中的神异动物，但在这里却成为了无人理睬的寓意，表达了诗人内心的孤独与无奈。
“谁说官异人，我才止堪簿。”最后两句则是诗人对自己处境的自我安慰和反思。诗人自认为自己的才能尚可，但在官场中却不得志，只能隐忍以待，暂时屈服于现实之下。
整首诗通过对个人命运与时代背景的描绘，展现了诗人内心的矛盾和无限的情感波澜，是一首深沉而富有哲理的咏叹之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作
西镇何穹崇，壮哉信灵造。
诸岭皆峻秀，中峰特美好。
傍见巨掌存，势如石东倒。
颇闻首阳去，开坼此河道。
磅礴压洪源，巍峨壮清昊。
云泉纷乱瀑，天磴屹横抱。
子先呼其巅，宫女世不老。
下有府君庙，历载传洒扫。
皇明应天游，十月戒丰镐。
微未忝闲从，兼得事蘋藻。
宿心爱兹山，意欲拾灵草。
阴壑已永閟，云窦绝探讨。
芳月期来过，回策思方浩。
李舍人山园送庞邵
符传有光辉，諠諠出帝畿。
东邻借山水，南陌驻骖騑。
握手凉风至，当歌秋日微。
高幨去勿缓，人吏待霜威。
圣恩洗雪镇州寄献裴相公
天借春光洗绿林，战尘收尽见花阴。
好生本是君王德，忍死何妨壮士心。
曾贺截云翻栅远，仍闻斸冻下营深。
井陉昨日双旗入，萧相无言泪湿襟。