著地晶莹月在沙，忍寒聊作短歌誇。
煖肌未办裁驼褐，露趾唯应有革靴。
细点竹梢添爽洒，偶经梅蕊映横斜。
何当既积还消后，剩取清泠试叶嘉。
《次韵林参议小雪快晴》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 林 参 议 小 雪 快 晴 宋 /喻 良 能 着 地 晶 莹 月 在 沙 ，忍 寒 聊 作 短 歌 夸 。暖 肌 未 办 裁 驼 褐 ，露 趾 唯 应 有 革 鞾 。细 点 竹 梢 添 爽 洒 ，偶 经 梅 蕊 映 横 斜 。何 当 既 积 还 消 后 ，剩 取 清 泠 试 叶 嘉 。
- 注释
- 著地：落在地面。
晶莹：明亮清澈。
月：月亮。
在沙：在沙滩上。
忍寒：忍受寒冷。
聊作：姑且作为。
短歌：短诗。
驼褐：驼毛衣。
露趾：露出脚趾。
革靴：皮靴。
细点：点缀。
竹梢：竹子顶端。
梅蕊：梅花花蕊。
映横斜：映照出横斜的姿态。
何当：何时。
既积：积雪之后。
消后：融化后。
剩取：剩下。
清泠：清凉。
试叶嘉：用来滋润树叶。
- 翻译
- 明亮的月光洒在沙滩上，寒冷中我勉强吟唱一首短歌。
肌肤尚无足够保暖的驼毛衣，只能露出脚趾穿着皮靴。
竹梢上星星点点的露水更显清凉，偶尔经过梅花，映照出枝条的横斜姿态。
何时积雪融化后，我会珍惜那清冷的水，用来滋润树叶。
- 鉴赏
这首宋代诗人喻良能的《次韵林参议小雪快晴》描绘了冬日小雪后初晴的景象。首句“著地晶莹月在沙”形象生动，雪花落地犹如月光洒在沙滩上，晶莹剔透，富有诗意。接着，“忍寒聊作短歌誇”表达了诗人对这清新景象的喜爱，即使寒冷也忍不住要吟唱赞美。
“暖肌未办裁驼褐，露趾唯应有革靴”两句，通过写实的细节，描绘出诗人身处寒气中，虽然衣着简陋，但仍然欣赏着这美景。这里的“驼褐”和“革靴”都展现出冬日的严寒。
“细点竹梢添爽洒，偶经梅蕊映横斜”进一步描绘雪后景色，竹梢上点缀着雪花，如同洒落的点点清凉，而梅花在雪中傲然绽放，与竹子形成对比，增添了画面的生动和雅致。
最后，“何当既积还消后，剩取清泠试叶嘉”表达诗人期待雪后积雪消融，以便能更好地欣赏雪水滋润万物的清冷之美，以及它对植物生长的益处。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日小雪后的清新景象，既有对自然的赞美，也流露出诗人对生活的热爱和对季节更迭的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵胡温升玉甫西野
偶为西湖万山出，三省兴中歌四勿。
中庸公子惠新诗，句里韩筋犹柳骨。
文章感慨须和平，能泣鬼神风雨惊。
和声似鸣国家盛，送东野序序文鸣。
西野文鸣东野法，积中和顺英华发。
我诗不作郊岛寒，曾诛莓苔随意踏。
谁道杨花本无才，天展湖山图画开。
何须更问逋之觅，夜深明月半窗梅。