出户不敢啼，风悲日悽悽。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
《去妇怨》全文
- 翻译
- 出门不敢哭出声，风声凄厉日色暗淡。
内心明白恩情已断绝，哪有人能忍受清晰的离别。
下坡路上车轮滚滚，害怕遇见乡亲邻里。
空手拿着床前的帷幔，只能寄给家中的亲人。
突然离开王吉，如同秋胡遭遇不幸。
如果和今日的境遇相比，心中的苦楚完全不同。
- 注释
- 啼：哭泣。
风悲：风声凄凉。
日悽悽：日光昏暗。
恩义绝：恩情断绝。
分明别：清楚的分别。
下坂：下坡路。
辚辚：车轮滚动声。
畏逢：害怕遇见。
乡里亲：乡亲邻里。
床前幔：床前的帷幔。
家中人：家人。
忽辞：突然离开。
王吉：人名。
秋胡死：典故，比喻不幸的事。
烦冤：愁苦冤屈。
不相似：完全不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在离别之际的复杂情感和深沉哀痛。从诗的内容来看，女子对丈夫的离开感到无比的悲伤和不舍，她知道恩义已尽，夫妻之间的情谊已经无法挽回，因此即使面临分离，也只能是忍痛割爱。
"出户不敢啼，风悲日悽悽。心知恩义绝，谁忍分明别。" 这几句表达了女子在丈夫离开时的哀伤和无奈，她无法发出声音，只能让内心的悲凉随着秋风弥漫，而她深知夫妻间的情谊已经断裂，无人能够承受这明显的分别。
"下坂车辚辚，畏逢乡里亲。空持床前幔，却寄家中人。" 这部分描绘了丈夫离开时的情景，以及女子对家中人的思念。她听到了下山坡车轮滚动的声音，这让她更加害怕和不舍，同时，她空着手拿着床前的帷幕，却只能将这份思念寄托给远方的亲人。
"忽辞王吉去，为是秋胡死。若比今日情，烦冤不相似。" 最后几句表达了女子对丈夫离开的突然和不可逆转的接受，以及她认为今天的情感比以往任何时候都更为复杂和深沉。"秋胡死"一词暗示着生命的脆弱和无常，而"烦冤不相似"则强调了这种情感之痛苦与过去无法相比。
整体而言，这首诗通过女子的哀伤，展示了古代女性在婚姻关系中的脆弱和无力，同时也表达了对亲人离别的深切思念。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
送王天常太祝诗
雨洗春枝冷，莺愁晚更啼。
感时双泪落，送客片帆西。
淮隰逢鸰羽，京尘纵马蹄。
有才无殿课，安稳步通闺。
送江充之郎中知温州
岩廊拱神圣，岳牧用才良。
委寄晋藩镇，飞腾汉省郎。
缣推非矫激，绵蕝岂寻常。
花粲挥毫玉，风生漱齿霜。
儿童骑截竹，父老候甘棠。
五马晴薰细，双旌晓月凉。
清香凝燕寝，春草梦池塘。
乳哺苏民瘼，生薪束吏行。
谢楼山色净，孤屿海天长。
信美毋多恋，遄归觐建章。
齐天乐
东风一夜吹寒食，枝头片红犹恋。
宿酒初醒，新吟未稳，凭久栏杆留暖。将春买断。
恨苔径榆阶，翠钱难贯。
陌上秋千，相逢谁认旧时伴。
轻衫粉痕褪了，丝缘馀梦在，良宵偏短。
柳线经烟，莺梭织雾，一片旧愁新怨。慵拈象管。
待寄与深情，难凭双燕。不似杨花，解随人去远。
次韵向元伯春晚有作
好花未得千场醉，风雨飘零又一春。
自是劳生无暇日，芳菲何处解孤人。
满庭芳·其二
明眼空青，忘忧萱草，翠玉闲淡梳妆。
小来歌舞，长是倚风光。
我已逍遥物外，人冤道、别有思量。
难忘处，良辰美景，襟袖有馀香。鸳鸯。
头白早，多情易感，红蓼池塘。
又须得，尊前席上成双。
些子风流罪过，都说与、明月空床。
难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。