长门秋夜雨，窗外滴寒声。
悔不先辞辇，应无别恨生。
《宫词》全文
- 翻译
- 长门宫秋夜下着雨，窗外滴答作寒冷的声音。
我后悔没有早些离开皇辇，或许就不会有别的遗憾产生了。
- 注释
- 长门：指汉代宫殿名，这里代指失宠的皇后所居之处。
秋夜：秋天的夜晚。
雨：下雨。
滴寒声：雨滴打在窗户上的冷冽声音。
悔：后悔。
先辞辇：事先离开皇辇。
应：应该。
别恨：其他的遗憾或悔恨。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天夜晚宫中长门殿的景象，窗外秋雨绵绵，滴落在窗户上发出寒冷的声音。诗人通过自我反思，表达了如果当初没有轻易离开皇帝的车辇（可能指的是失宠后被赐居长门的情况），或许就不会有今日的遗憾和无尽的别恨。寇准以简洁的语言，勾勒出一个深宫女子的内心世界，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之·其一
落木萧萧夜过从，青灯明灭照芙蓉。
櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢。
雾拥双龙悬碣石，风驰驷马到临邛。
他时广乐钧天奏，莫忘斋头旧雨浓。