风怒欲掀屋，雨来如决堤。
孤灯映窗灭，羁鸟就檐栖。
暑令方炎赫，秋声忽惨凄。
传闻涨江水，已断瀼东西。
《暴雨》全文
- 注释
- 风：狂风。
怒：强烈。
掀：掀翻。
屋：房屋。
雨：暴雨。
决堤：堤坝崩溃。
孤灯：孤独的灯火。
映：照。
窗：窗户。
灭：熄灭。
羁鸟：离巢的鸟。
就：靠近。
檐：屋檐。
暑令：酷暑时节。
炎赫：炎热。
秋声：秋天的声音。
惨凄：凄凉。
传闻：听说。
涨江水：长江水位上涨。
瀼：地名，指长江两岸。
东西：东西两岸。
- 翻译
- 狂风怒吼欲掀翻房屋，暴雨倾泻犹如堤坝决口。
孤独的灯火映照窗户熄灭，离巢的鸟儿飞到屋檐暂栖。
酷暑炎热正盛，忽然秋意转为凄凉。
听说长江水位上涨，已经阻断了瀼东瀼西的交通。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日暴雨的猛烈场景。首句“风怒欲掀屋”形象地写出狂风的力量，仿佛要将房屋掀翻；“雨来如决堤”则以水势滔滔的决堤之象，形容雨水倾泻之急。接下来，“孤灯映窗灭”暗示了风雨交加中环境的昏暗，而“羁鸟就檐栖”则借孤鸟寻求庇护，渲染出诗人孤独无依的心境。
诗的后半部分转而抒发对季节变化的感受。“暑令方炎赫”点明了先前酷热难耐的夏季，然而“秋声忽惨凄”又突然带出秋意的悲凉，这种对比强烈，给人以情绪上的冲击。最后两句“传闻涨江水，已断瀼东西”，通过江水上涨的消息，预示着可能的洪灾，表达了诗人对民生疾苦的忧虑。
总的来说，这首诗以生动的自然景象和深沉的情感，展现了陆游对于生活疾苦和社会动荡的关注，具有鲜明的现实主义色彩。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赋得王道荡荡
义路因心示，天衢与众同。
发端宁在曲，归极要惟公。
于古陈洪范，而今逮大蒙。
本非事开凿，允是藉鸿濛。
坦坦通无外，孜孜体建中。
造车胥合辙，遵道毕从风。
讵以梯航限，匪求玉帛充。
廓然斯顺应，慎德始微躬。