三十年来长在客，两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒，赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去，画角堪听是晓吹。
《夏日寄高洗马》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寄 高 洗 马 唐 /贾 岛 三 十 年 来 长 在 客 ，两 三 行 泪 忽 然 垂 。白 衣 苍 鬓 经 过 懒 ，赤 日 朱 门 偃 息 迟 。花 发 应 耽 新 熟 酒 ，草 颠 还 写 早 朝 诗 。不 缘 马 死 西 州 去 ，画 角 堪 听 是 晓 吹 。
- 注释
- 三十年来：长期在外。
长在客：长期漂泊。
忽然垂：突然落下。
白衣：形容老者的装束。
苍鬓：白发。
懒：懒得。
赤日：烈日。
朱门：豪门贵族。
耽：沉迷。
新熟酒：新酿的美酒。
草颠：草尖。
早朝诗：清晨的诗作。
马死：马儿去世。
西州：地名，可能指诗人所在地。
画角：古代军中的乐器。
晓吹：早晨的号角声。
- 翻译
- 三十年来一直在漂泊，突然间两行泪水滑落。
穿着白衣、满头白发的人懒得走动，烈日下豪门贵族也显得行动迟缓。
花儿盛开时沉醉于新酿的美酒，草尖上还留有清晨朝会的诗篇。
如果不是因为马儿死去，我或许还会在西州停留，享受那晨起的号角声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏日怀念远方亲友之情。诗中“三十年来长在客，两三行泪忽然垂”表达了诗人长久漂泊他乡，内心积累的情感突然间涌现的感慨。白发苍苔、懒散不前，赤日朱门、悠闲自得，是对岁月流转与个人境遇的一种写照。
“花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗”则是诗人在夏日里寻找片刻的安宁，用新酿好的酒和草书代笔来消磨时光。最后两句“不缘马死西州去，画角堪听是晓吹”通过对比，表达了对于故乡的无限思念，而不是因为马匹之死而不能成行。
整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，是一篇典型的怀友寄情之作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
寒食偕从子脩远元景出南郭展谒太仆殡宫归士女踏青填城闉而出者趾相接时诸弟俱去遂无一人守舍山堂阒寂闻二子诵书声寥寥一往欣然呼童子掩关煮泉泼茗不觉至夕因成此篇
东风绿庶草，荑柳坼已吐。
亡臣久寒食，共吊绵上墓。
城隅沓游者，纡我林樾步。
言归卧草堂，二屦曝檐树。
泬寥人响断，剥啄惟鸟咮。
书声空馆生，墙杏落无数。
欣然听忘疲，触物警有遇。
石泉发榆火，瀹此松下露。
清赏竟日夕，幽扉古槐护。
门外车马尘，纷纶自成雾。