不食胡麻饭，杯中自得仙。
隔房招好客，可室致芳筵。
美酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳不思眠。
棋罢嫌无敌，诗成愧在前。
明朝题壁上，谁得众人传。
《宿张云举院》全文
- 拼音版原文全文
宿 张 云 举 院 唐 /白 居 易 不 食 胡 麻 饭 ，杯 中 自 得 仙 。隔 房 招 好 客 ，可 室 致 芳 筵 。美 酝 香 醪 嫩 ，时 新 异 果 鲜 。夜 深 唯 畏 晓 ，坐 稳 不 思 眠 。棋 罢 嫌 无 敌 ，诗 成 愧 在 前 。明 朝 题 壁 上 ，谁 得 众 人 传 。
- 注释
- 不食：不吃，拒绝。
胡麻饭：古代的一种食物，由芝麻制成。
杯中自得仙：在饮酒中自得其乐，仿佛成了神仙。
隔房：分隔开的房间。
好客：热情待客。
可室：适合聚会的房间。
芳筵：芳香的盛宴，指美食。
美酝：美酒。
香醪：香甜的浊酒。
嫩：这里形容酒的新鲜和口感。
时新：应季的，新鲜的。
异果：稀有的或特别的水果。
畏晓：害怕天亮，意指不愿结束。
坐稳：坐得很安稳，舒适。
棋罢：下完棋后。
嫌无敌：嫌弃没有对手，表示棋艺高超。
诗成：诗作完成。
愧在前：感到自己的作品还不够好。
明朝：明天。
题壁上：在墙上题写诗词。
众人传：被很多人传颂。
- 翻译
- 不吃胡麻饭，只在酒杯中找寻神仙般的感觉。
在隔开的房间邀请好友，设下丰盛的宴席。
醇厚的美酒香甜可口，新鲜的水果格外鲜美。
深夜只害怕天亮，坐得安稳不想入睡。
下棋结束后仍嫌没有对手，作诗完成后又觉得不够出色。
明天将在壁上题诗，谁能让它广为流传呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在张云举院的夜宿生活，表现了一种超脱尘世、自得其乐的情境。首句“不食胡麻饭”即设定了诗人的清高品味，不屑于俗世之餐，只愿以酒代餐，享受其中的雅致。
接着，“杯中自得仙”则透露出诗人通过饮酒寻求一种精神上的超脱和满足，仿佛达到了与世隔绝、如同仙境般的状态。诗人的这种生活态度，既显示了他的高洁，也反映出他对现实生活的一种逃避。
“隔房招好客，可室致芳筵”则写出了诗人在夜深人静之际，通过隔壁招呼同样有雅兴的朋友，一起分享美酒和佳肴。这里的“芳筵”指的是精美的食物，体现了诗人的审美观念。
“美酝香醪嫩，时新异果鲜”具体描绘了诗人饮用的美酒和享用的新鲜异果，这些都是高品质的生活享受，显示出诗人对生活细节的追求和满足。
“夜深唯畏晓，坐稳不思眠”表达了诗人在夜晚安坐在那里，对即将到来的黎明有所期待或忧虑，而不是沉迷于睡眠之中。这也许反映出诗人内心的某种不安或是对生活的某种思考。
“棋罢嫌无敌，诗成愧在前”则展示了诗人的文艺修养和自谦态度。下棋若败北，则感到无敌手可对弈；写诗却又觉得自己的作品不如前人，因此而生出惭愧之情。
最后，“明朝题壁上，谁得众人传”表达了诗人希望自己在墙上留下的诗句能流传后世，被人们所传颂，这也是一种对文学成就的渴望和自信的体现。
总体而言，这首诗通过对夜宿生活的描绘，展现了诗人的高洁品格、审美追求以及文艺理想，是一首充满诗意与哲思的作品。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢