风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。
三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。
世路穷通前事远，半生谈笑此心违。
离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣。
《送陈秘监归泉州》全文
- 注释
- 潮沟：河流入海处形成的湾口。
木叶：秋天的树叶，象征着季节和离别。
冯唐老：指冯唐，汉代人，此处借指年迈之人。
贺监：可能指贺知章，唐代诗人，这里泛指归乡的官员。
世路穷通：人生的顺境和逆境。
谈笑：轻松的交谈，与后文的心愿不符，形成对比。
高堂庆：家人对归来的庆祝。
泪满衣：形容极度悲伤，泪水浸湿了衣服。
- 翻译
- 秋风吹过潮沟，落叶飘飞，河边的行人停下马车。
受到三代皇上的恩惠，冯唐老人已老去，万里之外的贺监归来。
世事变迁，过往经历遥远，半生的欢笑与内心愿望相悖。
离别之歌中没有故乡庆典的喜悦，反而让人忍不住泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，风格沉郁，情感深长。开篇“风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑”两句，以动人的景象勾勒出别离时的氛围，风吹过潮湿的河谷，树叶纷飞，而远行的人在水边停下马匹，情感已经在这静谧而又有些萧瑟的场景中得到了充分的铺垫。
接下来的“三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归”两句，则点出了送别对象的身份和背景。陈秘监可能是一位受到朝廷恩惠的官员，现在要回到远方的泉州任职。这不仅是对个人的一种荣耀，也让人感到这次离别中含有一份对国家和朝廷的忠诚。
然而，在“世路穷通前事远，半生谈笑此心违”两句中，却流露出一种对于人生道路的感慨，以及对过去美好时光无法重现的无奈。诗人似乎在表达，尽管人生的旅途充满了变数和挑战，但内心深处对于那些逝去的欢乐时光仍然有着不舍和悔恨。
最后，“离歌不识高堂庆，特地令人泪满衣”两句，则直接抒写了送别时的心情。诗人在这离别之际，虽然不知道高堂上的喜庆，但这种生离死别的场面却让人潸然泪下。这泪水浸透了衣服，也湿润了心田。
总体而言，这首诗通过对景物的描写和对情感的抒发，展现了一种深沉、复杂的情绪，是一篇送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析