黄菊有名花，渊明无酒官。
酒多人自醉，花好月同看。
老未厌人世，天教共岁寒。
未应携不去，高步蓬莱山。
《吴明府送菊次韵答之》全文
- 注释
- 黄菊：指菊花，古代常用来象征高洁。
有名花：有名的花，可能指菊花因陶渊明而闻名。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱菊著称。
无酒官：没有官职，暗指陶渊明辞官归隐。
酒多人自醉：即使酒多，喝醉也是个人的感受。
花好月同看：美好的花和明亮的月一起欣赏，共享美景。
老未厌人世：年纪大了，并不厌弃世俗生活。
天教共岁寒：上天让（我）经历严冬，寓意坚韧不拔。
未应携不去：不应该把自然的美带离。
高步蓬莱山：比喻高尚品格，像蓬莱仙山那样超凡脱俗。
- 翻译
- 菊花是著名的花，陶渊明却没有官府的酒喝。
虽然酒多，但人喝醉了是自己的事，花开月圆时大家一起欣赏。
年纪虽大，我并未厌倦人世，上天让我与这寒冬共度。
我不应该把它们带走，而是留在这里，像在蓬莱仙山一样高洁独立。
- 鉴赏
这首明代陈献章的《吴明府送菊次韵答之》是一首酬答诗，以菊花和饮酒为主题，表达了诗人对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。首句“黄菊有名花”赞美了菊花的高雅品质，而陶渊明的典故“渊明无酒官”则暗含诗人对清贫生活的自嘲和对自由自在的追求。
接下来，“酒多人自醉，花好月同看”描绘了与友人一同饮酒赏花的美好场景，透露出诗人与朋友间的深厚情谊。诗人虽未完全脱离尘世，但已有“老未厌人世”的感慨，暗示他对人生还有留恋，但又期待与岁月共度寒冷的时光。
尾联“未应携不去，高步蓬莱山”表达了诗人不愿被世俗牵绊，希望能像仙人那样超脱尘俗，登临仙境的愿望。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、向往自然与宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
陈献章
（1428—1500）明广东新会人，字公甫，号石斋，晚号石翁，居白沙里，学者称白沙先生。正统十二年，两赴礼部不第。从吴与弼讲理学，居半年而归。筑阳春台，读书静坐，数年不出户。入京至国子监，祭酒邢让惊为真儒复出。成化十九年授翰林检讨，乞终养归。其学以静为主，教学者端坐澄心，于静中养出端倪。兰溪姜麟称之为“活孟子”。又工书画，山居偶乏笔，束茅代之，遂自成一家，时呼为茅笔字。画多墨梅。有《白沙诗教解》、《白沙集》。朝代：明
- 猜你喜欢
和酬周启明贤良见寄
治世谁能吊屈平，且披湘帙散幽经。
春阳尽吐芊芊草，霄极长垂两两星。
半壁烟岚图太华，一筇风雪访支硎。
雅吟为惠将何比，明月珊瑚海气腥。