一径寻村渡碧溪，稻花香泽水千畦。
云中寺远磬难识，竹里巢深鸟易迷。
紫菊乱开连井合，红榴初绽拂檐低。
归来满把如渑酒，何用伤时叹凤兮。
《鄠杜旧居二首·其二》全文
- 注释
- 一径：一条小路。
寻村：寻找村庄。
渡碧溪：渡过绿色的溪流。
稻花香：稻花的香气。
泽水千畦：水润泽的稻田成千上万。
云中寺：位于云端或高山上的寺庙。
磬难识：寺庙的钟声难以分辨。
竹里巢深：竹林深处的鸟巢。
鸟易迷：鸟儿容易迷失。
紫菊：紫色的菊花。
连井合：与井台相接。
红榴初绽：红色的石榴刚刚绽放。
拂檐低：轻轻碰到低矮的屋檐。
如渑酒：像渑水（古代的一种美酒）一样的酒。
何用：何必。
伤时：为时事忧虑。
叹凤兮：感叹世道艰难，这里以凤比喻贤能之人。
- 翻译
- 我沿着小路寻找村庄，渡过满是碧绿溪水的地方，稻花的香气随风飘散在广阔的田野上。
云中的寺庙远离尘世，钟声在林间回荡难以辨识，竹林深处鸟儿的巢穴让人容易迷失方向。
紫色的菊花随意开放，与井台相连，火红的石榴初开，轻轻拂过低矮的屋檐。
回家后手持满满的渑酒，何必因时事忧虑而感叹呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园风光的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于归隐生活的向往和满足。
"一径寻村渡碧溪" 一句中，"一径"指的是小路或山谷间的小道，"寻村"则是寻找田园之美，"渡碧溪"则是在绿水之上建桥过河，这些都营造出一种宁静而又充满生机的自然环境。
接下来的"稻花香泽水千畦"表明了秋天的丰收景象。这里的"稻花香"指的是稻谷成熟时散发出的清香，而"水千畦"则形容了稻田中充满了透明如镜的水，反映了农业生产的繁荣。
"云中寺远磬难识"一句通过对远方寺庙的描写，传达了一种超脱尘世的意境。这里的"云中寺"指的是隐于云雾之中的寺院，而"磬难识"则是说这个寺庙由于位置偏远而不易辨认。
紧接着的"竹里巢深鸟易迷"进一步渲染了这种宁静而又神秘的氛围。"竹里巢"指的是鸟儿在密集的竹林中筑巢，而"深鸟易迷"则形容鸟儿在这样的环境中容易迷失方向，增添了一种野趣和生动感。
以下几句"紫菊乱开连井合，红榴初绽拂檐低"描写了花开满径和果实累累的景象。这里的"紫菊"和"红榴"都指的是盛开或成熟的植物，形容了一种生机勃勃的景色。
最后两句"归来满把如渑酒，何用伤时叹凤兮"表达了诗人对田园生活的喜悦和对过去不再留恋。这里的"归来"是指回到自己的家乡或自然之中，而"满把如渑酒"则形容了一种丰收的喜悦，"何用伤时叹凤兮"则表达了诗人对于过去无需感到悲伤，因为现在已经拥有了自己向往的生活。
总体来说，这首诗通过对自然景物和田园生活的细腻描写，展现了诗人对于宁静生活的追求以及对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢