公虽去朝廷，秘殿通班在。
不应献纳忠，于尔分内外。
而况我此州，甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍，要当蒙大赉。
《送赵叔自吏部知福州四首·其三》全文
- 注释
- 公：指代某位官员。
去：离开。
朝廷：中央政府。
秘殿：宫廷中的重要机构。
通班：朝廷的常设官员。
不应：不应该只。
献纳：进献忠诚。
于尔：对您来说。
分内外：职责区分内外。
我此州：我们这个地方。
甘棠：比喻贤明的官员（如召公）。
蔽芾：庇护，保护。
旱疫：干旱和瘟疫。
苦相仍：连续不断。
蒙大赉：受到大的恩赐。
- 翻译
- 您虽然离开了朝廷，但仍然在宫廷中担任要职。
不应该只向朝廷进献忠诚，您的职责内外分明。
更何况我们这个州，有像甘棠一样的贤臣庇护百姓。
干旱和瘟疫接连不断，理应得到您的大力恩赐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送赵叔自吏部知福州四首》中的第三首。赵蕃以送别友人赵叔赴任福州为背景，表达了对赵叔在朝廷虽退居但依旧关心国家大事的赞赏，以及对福州百姓疾苦的关注和期待。
诗中“公虽去朝廷，秘殿通班在”赞扬了赵叔虽然离开了中央官场，但他的影响力和忠诚仍在，暗示他在朝廷仍有重要地位。接着，“不应献纳忠，于尔分内外”进一步强调了赵叔无论在何处，都应继续履行忠诚职责，不分内外。
“而况我此州，甘棠存蔽芾”运用典故，以“甘棠”比喻赵叔的政绩，暗示福州百姓将会像怀念甘棠树荫一样怀念他的治理。“旱疫苦相仍，要当蒙大赉”则表达了对福州地区旱灾和瘟疫频发的同情，希望赵叔能给当地带来大的恩惠和救济。
整体来看，这首诗既是对友人的勉励，也是对地方民生的关注，体现了诗人深厚的友情和对国家社稷的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尚书筵中咏红手帕
鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容。
罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝。
别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。
无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉。
同蔡孚五亭咏
章奏中京罢，云泉别业归。
拂琴铺野席，牵柳挂朝衣。
翡翠巢书幌，鸳鸯立钓矶。
幽栖可怜处，春事满林扉。
翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君
榆柳开新焰，梨花发故枝。
辎軿隘城市，圭组坐曹司。
独对芝泥检，遥怜白马儿。
禁林还视草，气味两相知。
- 诗词赏析