野色何莽苍，秋声亦萧疏。
风吹黄埃起，落日驱征车。
何代此开国，封疆百里馀。
古今不相待，朝市无常居。
昔人城邑中，今变为丘墟。
昔人墓田中，今化为里闾。
废兴相催迫，日月互居诸。
世变无遗风，焉能知其初。
行人千载后，怀古空踌躇。
《冀城北原作》全文
- 拼音版原文全文
冀 城 北 原 作 唐 /白 居 易 野 色 何 莽 苍 ，秋 声 亦 萧 疏 。风 吹 黄 埃 起 ，落 日 驱 征 车 。何 代 此 开 国 ，封 疆 百 里 余 ？古 今 不 相 待 ，朝 市 无 常 居 。昔 人 城 邑 中 ，今 变 为 丘 墟 。昔 人 墓 田 中 ，今 化 为 里 闾 。废 兴 相 催 迫 ，日 月 互 居 诸 。世 变 无 遗 风 ，焉 能 知 其 初 ？行 人 千 载 后 ，怀 古 空 踌 躇 。
- 注释
- 野色：原野的景色。
莽苍：广阔苍茫。
秋声：秋天的声音，常指万物凋零的景象。
萧疏：形容凄凉、稀疏。
黄埃：黄土, 沙尘。
征车：远行或出征的车辆。
开国：建立国家。
封疆：分封的土地。
百里馀：超过百里的土地。
古今：古代和现代。
相待：相同或同步。
朝市：朝廷和市场，代指社会生活。
城邑：城市或城镇。
丘墟：废墟。
墓田：墓地。
里闾：居民区，村落。
废兴：兴盛与衰败。
相催迫：互相催促，形容变化快速。
互居诸：互相交替。
居诸：居则日，意为时间的流逝。
世变：世事变迁。
遗风：遗留下来的风尚或习俗。
焉能：怎能。
知其初：知道它的开始。
行人：过客，指后人。
千载后：很多年以后。
怀古：怀念古代。
空踌躇：空自徘徊，感慨万千。
- 翻译
- 原野多么广阔苍茫，秋风吹过听到万物凋零的萧瑟声。
风卷起黄沙，夕阳下远行的车辆疾驰而过。
不知哪个时代在此建国，封地曾有百里之广。
古今变迁无法同步，城市的面貌也无常停留。
过去人们居住的城邑，现在已变成废墟。
先人的墓田如今成了村落，世事更迭如斯。
兴衰交替逼人而来，日月交替中时光流逝。
世间的变革没有留下旧时风俗，怎能追寻它的起源。
千年后行走的人们，只能空自怀古感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉萧瑟的秋景，并通过对比昔日繁华与今日荒凉，表达了诗人对于历史变迁和世事无常的感慨。
“野色何莽苍，秋声亦萧疏。” 开篇两句，设定了一种萧瑟而又深远的秋天景象。野色用“莽苍”来形容，显示出一种荒凉而深邃的颜色；“秋声”则是通过“萧疏”一词，传达了落叶纷飞的声音，使人感受到季节更替带来的凄清。
接着，“风吹黄埃起，落日驱征车。” 这两句通过动态的描写，增强了画面的生动性和紧迫感。风吹起尘土，落日催促着行人的车马，加快了时间流逝的步伐。
“何代此开国，封疆百里馀。” 这里的“何代”暗示了历史的久远，而“此开国”则指向某个朝代的建立和疆域的扩张。然而，这些繁华如今只剩下回忆。
“古今不相待，朝市无常居。” 这两句表达了时间流逝带来的变迁，以及历史与现实之间无法相守的哀愁。
“昔人城邑中，今变为丘墟。昔人墓田中，今化为里闾。” 通过对比过去的繁华与现在的荒凉，诗人强调了时间的无情和历史的废兴更替。
“废兴相催迫，日月互居诸。” 这两句继续强调了历史变迁的速度和不可阻挡性。废墟与兴盛交替，不断地在时间长河中演进。
“世变无遗风，焉能知其初。” 面对这样迅速而又彻底的变化，诗人感慨于无法追溯历史之始。
最后，“行人千载后，怀古空踌躇。” 这两句表达了千年之后的游子，对于昔日繁华所留下的遗迹和传说，仍然心存怀念与不舍。这种情感在诗中被表现为一种无可奈何的踌躇。
整首诗通过对自然景象与历史变迁的描绘，表达了诗人对于时间流逝、历史更替和人类活动无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水龙吟·其一绍兴甲子上元有怀京师
华灯明月光中，绮罗弦管春风路。
龙如骏马，车如流水，软红成雾。
太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。
见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼、莲承步。
笑入彩云深处。更冥冥、一帘花雨。
金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。
醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。
到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。