阊阖连云起，岩廊拂雾开。
玉珂龙影度，珠履雁行来。
长乐宵钟尽，明光晓奏催。
一经推旧德，五字擢英才。
俨若神仙去，纷从霄汉回。
千春奉休历，分禁喜趋陪。
《和韦舍人早朝》全文
- 拼音版原文全文
和 韦 舍 人 早 朝 唐 /沈 佺 期 阊 阖 连 云 起 ，岩 廊 拂 雾 开 。玉 珂 龙 影 度 ，珠 履 雁 行 来 。长 乐 宵 钟 尽 ，明 光 晓 奏 催 。一 经 推 旧 德 ，五 字 擢 英 才 。俨 若 神 仙 去 ，纷 从 霄 汉 回 。千 春 奉 休 历 ，分 禁 喜 趋 陪 。
- 注释
- 阊阖：宫门。
岩廊：殿堂。
玉珂：玉饰马铃。
龙影：比喻皇权或仪仗队。
珠履：官员的官靴。
雁行：形容队伍整齐有序。
一经：经书。
旧德：德行。
五字：选拔人才的标准。
英才：有才能的人。
俨若：犹如。
霄汉：天空。
千春：千秋。
奉休历：侍奉皇帝的岁月。
分禁：分担职责。
趋陪：陪伴侍奉。
- 翻译
- 宫门高耸入云，仿佛连着天边的楼阁，殿堂在晨雾中慢慢显现。
玉饰的马铃声中，龙影般的仪仗队走过，如雁阵般排列的官员们前来朝见。
夜晚的长乐观音消散，清晨的明光明媚中奏响了催促的乐曲。
选拔人才，推崇德行，以经书为标准，选拔有才能的人。
他们如同神仙降临，又纷纷回归天空，参与这神圣的仪式。
在这千秋岁月里，他们侍奉着皇帝，享受着被陪伴的喜悦。
- 鉴赏
此诗描绘了一场早朝的盛况，通过对自然景观和宫廷活动的细腻刻画，展示了皇帝举行典礼时的庄重与辉煌。
"阊阖连云起，岩廊拂雾开。玉珂龙影度，珠履雁行来。" 这几句以宏伟的景象开篇，描绘宫殿云雾缭绕，龙凤呈祥，彰显皇权的威仪。
"长乐宵钟尽，明光晓奏催。" 转换到夜更交替，晨光初照，宫廷的钟声和音乐相继而起，催促着一天的开始。
"一经推旧德，五字擢英才。" 这两句表达了对往昔功绩的传颂以及新人选拔的严格标准，体现出朝廷选拔人才的重视和精细。
"俨若神仙去，纷从霄汉回。" 诗人的笔触转向远方，仿佛神仙般的离去与云雾间的徜徉，增添了一份超脱和神秘感。
"千春奉休历，分禁喜趋陪。" 最后几句则写出了侍从们对皇帝的敬畏之情，以及他们跟随皇帝巡幸的欢愉心境。
整首诗通过层次分明、意象丰富的描绘，展现了一个盛世景象，同时也透露出作者对于这一朝代及其礼仪文化的赞美之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
次韵刘仲高怀外舅家梅花
柯山月下婵娟影，前度刘郎馀故情。
诗成回首恋三宿，我亦惜花痴半生。
雁沉寒水菩提长，虫蚀真诠章句清。
西湖悬绝得鸾喙，可但能专五字城。
沙溪口望梨山
众山如连环，平野忽呀口。
孤峰插深云，气压万培塿。
区区何足杰，落落终自负。
我行清溪曲，鹤立倚筇久。
拂衣竟何时，尘土坐自垢。
长梯弄玉井，奇字窥岣嵝。
心知不能去，照水颜甲厚。
永怀山中人，独立谁与友。
神交解此意，长啸震林阜。
宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮于左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙钟衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之为四绝句云·其四
东野龙钟衣绿归，分甘假尉志何卑。
诗名藉甚徒为尔，不及勋庸显盛时。