试将生计问蓬根，心委寒灰首戴盆。
翅弱未知三岛路，舌顽虚掉五侯门。
啸烟白狖沈高木，捣月清砧触旅魂。
家在碧江归不得，十年鱼艇长苔痕。
《临川投穆中丞》全文
- 拼音版原文全文
临 川 投 穆 中 丞 唐 /罗 隐 试 将 生 计 问 蓬 根 ，心 委 寒 灰 首 戴 盆 。翅 弱 未 知 三 岛 路 ，舌 顽 虚 掉 五 侯 门 。啸 烟 白 狖 沈 高 木 ，捣 月 清 砧 触 旅 魂 。家 在 碧 江 归 不 得 ，十 年 鱼 艇 长 苔 痕 。
- 注释
- 生计：谋生。
蓬根：水草根部，象征漂泊无依。
心委寒灰：心情冷淡如同寒灰。
首戴盆：形容生活困顿，头戴破盆为比喻。
翅弱：翅膀无力。
三岛路：传说中的仙岛之路。
舌顽：形容意志坚定但处境艰难。
五侯门：权贵之家。
啸烟：在烟雾中啸叫。
白狖：白猿。
捣月：月夜捣衣。
旅魂：在外漂泊的游子的灵魂。
碧江：清澈的江水。
鱼艇：小舟。
长苔痕：长满青苔，暗示久无人迹。
- 翻译
- 试着向水草深处探问生计，心中已如寒灰般冷淡，头戴破盆似无望
翅膀无力，不识通往仙岛的路径，舌头虽硬，却无法打动权贵之门
在月光下，白猿在高树间哀啸，清冷的捣衣声触动了游子的孤魂
家乡在碧绿的江边，却无法归去，十年来的小舟上布满青苔
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，题目为《临川投穆中丞》。从字里行间可以感受到诗人强烈的忧国忧民之情和深沉的个人的不幸遭遇。
"试将生计问蓬根，心委寒灰首戴盆。"
这两句表达了诗人对生活无着的困惑和悲哀，"蓬根"象征着贫穷的人们，"首戴盆"则是形容自己的窘境。
"翅弱未知三岛路，舌顽虚掉五侯门。"
这里诗人自喻自己如同羽翼不全的小鸟，不足以飞越遥远的海岛；而"舌顽虚掉五侯门"则形容语言表达能力有限，无法入选政府高级官员。
"啸烟白狖沈高木，捣月清砧触旅魂。"
诗人借"啸烟白狖"来描绘自己行走江湖的艰辛，而"捣月清砧触旅魂"则是对夜晚独处时的心灵感慨。
"家在碧江归不得，十年鱼艇长苔痕。"
诗人表达了对故乡的无限思念和无法回去的痛苦，而"十年鱼艇长苔痕"则是对流离失所生活的无奈。
总体来说，这首诗充满了诗人的悲凉情感，通过生动的意象描绘出个人的困境与时代的艰难。同时，也反映出了诗人对于国家和社会的关切，以及个人命运与历史变迁之间的无奈。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢