清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。
隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。
庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鸦。
未成归计关河阻，空望白云乡路赊。
《晚秋洛阳客舍》全文
- 翻译
- 清澈的洛河平分了两岸的沙滩，沙滩边的河水颜色接近民居。
隋朝古老的田野边有铜驼柳树，石氏废弃的原野上开着金谷花。
庭院里的树叶因秋霜而显得沉重，远方的旅人不禁感到悲伤，傍晚时分，寒鸦飞过宫城。
回家的计划因为关河阻隔而未能实现，只能空望着那遥远的白云之乡，路途漫长。
- 注释
- 清洛：清澈的洛河。
平分：平均分开。
两岸：两边。
沙：沙滩。
水色：河水的颜色。
近：接近。
人家：民居。
隋朝：隋代。
古陌：古老的田野。
铜驼柳：铜驼形状的柳树（可能指代历史遗迹）。
石氏：石姓家族。
荒原：废弃的原野。
金谷花：金谷花（可能指代名胜或历史典故中的花）。
庭叶：庭院里的树叶。
霜浓：秋霜厚重。
悲远客：让远方的旅人感到悲伤。
宫城：皇宫。
日晚：傍晚时分。
度寒鸦：寒鸦飞过。
未成：未完成。
归计：回家的计划。
关河：山河关隘。
阻：阻碍。
空望：空自望着。
白云乡：白云缭绕的地方，象征理想或故乡。
路赊：路途遥远。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅晚秋时节的洛阳城郊景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人远离家乡、客居他乡的孤独与哀愁。
首句“清洛平分两岸沙”，展现了洛河两岸沙滩平整的景致，给人以宁静之感。紧接着，“沙边水色近人家”则描绘出河水清澈，与村舍相邻的温馨画面。
第三句“隋朝古陌铜驼柳”，通过提及历史时期和特定的树木，传递了一种历史的沉重感。随后的“石氏荒原金谷花”则是对远方景物的一种想象，石氏可能指的是某个家族或地方，而荒原与金谷中的花，则增添了一份落寞。
第四句“我庭叶霜浓悲远客”，诗人在自己的庭院中感受到了深秋的萧瑟气息，以及远行旅人的哀愁。紧接着，“宫城日晚度寒鸦”则是对日暮时分，皇城中的孤独与凄凉的描绘。
末两句“未成归计关河阻，空望白云乡路赊”，表达了诗人因关河天险而无法返回家乡的心情，以及对远方故土的无限眷恋。整首诗通过景物的叙述和内心感受的抒发，展现了一种深切的怀乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁引.寿女人八月初二
两叶蓂开，千年桃熟，恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现，寿山高对城山立。
蕊宫仙，王母宴，瑶池客。齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出，重重锦上花添色。
谢庭兰，燕山桂，登科必。
宋著作寄凤茶
春雷未出地，南土物尚冻。呼噪助发生，萌颖强抽?。
团为苍玉璧，隐起双飞凤。
独应近臣颁，岂得常寮共。
顾兹实贱贫，何以叨赠贡。
石碾破微绿，山泉贮寒洞。
味馀喉舌甘，色薄牛马湩。
陆氏经不经，周公梦不梦。
云脚俗所珍，鸟觜誇仍众。
常常滥杯瓯，草草盈罂瓮。
宁知有奇品，圭角百金中。
秘惜谁可邀，虚斋对禽哢。
西湖闲望
夏景已多趣，湖边日更佳。
园葵杂红紫，岸柳自攲斜。
雨气收林表，城阴接水涯。
爱闲输白鸟，尽日立汀沙。