禾黍离离压道旁，蹇驴归去晚风凉。
扬鞭西指吾庐近，想见新醅已可尝。
《归自郡中道上口占》全文
- 拼音版原文全文
归 自 郡 中 道 上 口 占 宋 /吴 芾 禾 黍 离 离 压 道 旁 ，蹇 驴 归 去 晚 风 凉 。扬 鞭 西 指 吾 庐 近 ，想 见 新 醅 已 可 尝 。
- 翻译
- 路边的稻谷和黍子稀疏摇曳，傍晚时分，疲惫的驴子踏上归途，感受着凉爽的晚风。
挥鞭向西，我的茅屋就在不远处，想象中那新酿的酒已经可以品尝了。
- 注释
- 禾黍：稻谷和黍子。
离离：稀疏的样子。
道旁：道路旁边。
蹇驴：疲惫的驴子。
晚风：傍晚的风。
吾庐：我的房子，这里指茅屋。
新醅：新酿的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园归乡的画面，通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人归乡途中的喜悦之情。
"禾黍离离压道旁"这一句，通过对农作物长势的描述，传达出收获的丰硕与时序的变化。禾黍是指谷类和豆类作物，它们在秋季成熟后会有一种自然倾倒的情景，这里形象地展示了乡间秋收后的宁静景致，同时也暗示着时间的推移。
"蹇驴归去晚风凉"则描绘了一幅黄昏时分，诗人乘坐蹇驴（一种性情温顺、步态稳健的家畜）缓缓归家的画面。晚风送爽，使得归途之路不再炎热，而是带着清凉的感觉。这不仅描绘了景象，也流露出了诗人内心的平和与满足。
"扬鞭西指吾庐近"一句，通过扬鞭指向西方的情形，传达出诗人对家园的渴望和即将到达的喜悦。这里的“吾庐”是指诗人的家或居所，“西指”则暗示着归途的方向。
"想见新醅已可尝"表达了诗人对于乡间新酿酒的期待与渴望。在古代中国，新酿的酒是一种美好的享受，这里通过对美食的向往，反映出诗人对家园生活的怀念和对简单快乐的追求。
整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人归乡途中的喜悦之情，以及对于田园生活的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
洗桐
入夏桐影圆，童童覆阶戺。
清吹与疏滴，时送纱窗里。
何来白乳流，偏不于柳杞。
污腻绿玉皮，渐渍青丝理。
呼童汲井华，澡雪一为洗。
特生意洒然，不洁去西子。
黄蜂辞条端，白鹤来枝底。
乃知声应间，理固有所以。
既无待凤怀，亦岂因琴毁。
古人有同心，朅忆倪高士。
过通州
青郊和以暄，风物近清明。
不禁霜露思，驾言东上陵。
前旌度潞川，后旅背凤城。
予昔青宫时，此路频长征。
忆彼慈云壁，几度题句曾。
林坰故好在，髭须非后生。
沿堤柳已黄，出陇麦未青。
望雪继望雨，东亩迟力耕。
教养虽并要，富庶之未能。
经历始知艰，所志嗟何成。