负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又徵兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
《代北州老翁荅》全文
- 注释
- 负薪：背柴。
老翁：老人。
北州：北方的州县。
乡关：故乡。
生客愁：客居他乡的忧愁。
黄沙：战场。
死：死亡。
小儿：小儿子。
新长成：刚刚长大。
徵兵：征召士兵。
零落：分散。
伶俜：孤单。
乡士：乡土之人。
多子孙：子孙众多。
辛苦：艰辛困苦。
天子：皇帝。
尊武臣：尊崇武将。
胡尘：外族侵扰。
中国人：中国百姓。
- 翻译
- 背柴的老翁要去北方州，北望故乡心中充满忧愁。
他自言有三个儿子，已有两人在黄沙战场上亡故。
现在的小儿子刚长大，听说明年又要征兵入伍。
深知这次离别后定会分散，不能一同生死共患难。
他把田地房屋都借给邻里，无奈地离开乡土之人。
活着本希望子孙众多，谁知战争带来更多的辛酸。
近日传闻皇上尊崇武将，强兵出征只为平息胡尘。
安定边境本该有长远之计，何必让中国百姓流离失所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老翁背负薪草前往北方边塞的悲凉景象。诗人通过老翁的口述，表达了对国家频繁征兵和战乱带来的无尽哀伤与辛酸。老翁失去了两个儿子，唯有幼子尚存，但明年又将面临征召，这种家庭与生离死别的痛苦是无法逃避的。
诗中“定知此别必零落，不及相随同死生”两句，表达了老翁对即将到来的分别无比的悲哀和无奈。他只能眼看着自己的家人一个接一个地被战争带走，而自己却不能与他们一起生活或死亡。
“尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士”则是老翁在生命最后阶段所做出的安排，他不得不将自己的田产和房屋托付给邻里，以求得一份安稳。而这也反映出他内心的无助与孤独。
“在生本求多子孙，及有谁知更辛苦”两句，则是老翁对传统观念的一种反思。古人常认为多子多福，但对于这个老翁而言，他所遭受的痛苦远超乎他所追求的福祉。
最后，“近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。安边自合有长策，何必流离中国人”则是对现世政治的一种批评与无奈。诗中提到皇帝重用武将，军队强大，但这并没有给人民带来和平，而是一次次的征战和流离失所。
整首诗通过一个普通百姓的视角，深刻地揭示了战争对人性、家庭与社会的破坏，以及人民对于和平生活的渴望。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
解红
叹嗟浮世。被荣华、驱策名和利。人人斗作机心起。
百般奸计。嫉妒愈增侥巧重，生俱相效皆贪爱。
何曾停住常若是。各衒女夸男孙奉侍。
更酒迷歌惑望长遂。
还知七十应难值，便百年限来，无有推避。
早早悟、前途不如意。急回头便许，脱了生死。
投玄访妙，搜微密察幽秘。
管取自然，神气双全分明见，元初个、真真圆性，诚恁似。
玉貌琼颜奇又异。莹宝光、瑶彩吐祥瑞。
金丹结就虚空萃，处清静，大罗天上仙位。