死别重泉閟，生离万里赊。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
《酬乐天见忆兼伤仲远》全文
- 注释
- 死别：指死亡造成的永久离别。
重泉閟：重泉，深层的泉水，比喻阴间；閟，关闭，这里指隐藏、隔绝。
生离：活着的时候因各种原因而分离。
瘴侵：瘴气侵袭，古代指南方湿热地区对身体有害的气候。
新病骨：新近患病的身体。
梦到：在梦中回到。
遥泪：远处流下的眼泪，此处形容思乡之情。
陈根草：旧根旁的草，比喻久别的地方或事物。
闲收：悠闲地收拾，此处指拾取落地的花，带有一种寂寥的情绪。
落地花：掉落的花，象征着时光的流逝与凋零。
庾公楼：典故中的楼阁，此处代指诗人所处的高处或眺望之地。
巴子国：古国名，这里泛指诗人的流寓之地。
河任天然曲：河流顺其自然地弯曲流淌，比喻顺应自然规律。
江随峡势斜：江水随着峡谷的地势倾斜而流，同样比喻顺应环境。
直戆：性格正直、憨厚，不善于机变。
老泥沙：老去后化为尘土，比喻最终的归宿。
- 翻译
- 死后永别深藏在黄泉，生时分离相隔万水千山远。
湿热之气侵袭着我这新添病痛的身躯，梦中回到了远方的故乡和亲人身边。
远远地 tears 洒落在久别的草根上，闲来无事捡拾起散落的花朵。
在庾公楼上怅然远望，想着自己在这巴子国的生涯。
河流顺应天意自然弯曲，长江随着峡谷的走势倾斜流淌。
你我都是耿直之人，最终老去化为泥沙各分东西。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬乐天见忆兼伤仲远》。从诗中可以感受到诗人的深沉感情和对朋友的怀念之情。
“死别重泉閟，生离万里赊。” 这两句表达了与亲人或挚友分别时的哀痛，无论是身处同一地点但因死亡而别离，还是因为生活的缘故而相隔万里。这种分别给人的心灵带来了深刻的创伤。
“瘴侵新病骨，梦到故人家。” 瘴气在古代被认为是一种致病的原因，这里用来形容新的疾病侵蚀着诗人的身体。而梦中出现的是故人家，这表明诗人心中牵挂的人和事，即便是在无意识的梦境中也无法释怀。
“遥泪陈根草，闲收落地花。” 这两句描绘了诗人在远方看到生长着旧日相识之人的草木，以及随手拾起那些已经凋零的花朵。这些行为充满了对往昔美好时光的追忆和哀愁。
“庾公楼怅望，巴子国生涯。” 庾信是南北朝时期著名诗人，这里提到的是他建造的楼台，表达出一种怀旧的情绪。而“巴子国”则指代远古的传说之地，诗人通过这样的描写，表达了自己对于人生旅途的感慨。
“河任天然曲，江随峡势斜。” 这两句展示了自然山水景观的美丽，同时也反映出诗人的情感和心境。河流曲折自如，江水顺应峡谷的形态，这种描写隐喻着人生的起伏和变化。
“与君皆直戆，须分老泥沙。” 这里强调了与朋友之间情谊的纯洁无瑕，如同坚硬而不屈的材料。而“须分老泥沙”则意味着随着时间的推移，即便是最坚固的情谊也终将面临离别和分散。
这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于友情和生命之旅深刻而复杂的情感态度。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
疏帘淡月.帘阴
珊瑚荡处。尽旧梦愔愔，断云留住。
阑隙花明，罗幌薄吹春雾。
昼长睡燕栖难定，辨□阴、玳梁私语。
琵琶声悄，湘波浅贴，醉魂来去。更半额、暗添几许。
认细罥窗尘，淡黏檐絮。鬲镜羞鸾，一桁绿濛濛护。
东风不卷斜阳入，黯销凝、恨丝愁缕。
翠篝香润，和烟流散，蝶衣凉度。
赠姚复庄燮二章·其一
四明有狂客，金貂解酒市。
男儿七尺身，那不重知己？
天风吹海涛，倾听浩云水。
谁谓一室中，晤言动千里。
泠然闻挐音，翠溢眉间喜。
落落数语间，隽永足名理。
昔年聆雅奏，铿訇犹在耳。
今兹揽飞霞，三日香不止。
石窗歘窈冥，结愿从此始。
逝将寻鞠侯，饱啖青棂子。