系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却于湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 刘 宫 苑 舟 中 琵 琶 诗 宋 /张 舜 民 系 舟 江 岸 两 相 闻 ，弦 索 嘈 嘈 恍 未 分 。不 得 长 安 水 边 见 ，却 於 湓 浦 夜 深 闻 。穷 愁 似 影 长 随 我 ，乐 事 如 年 不 负 君 。会 意 檀 槽 求 一 醉 ，世 间 荣 辱 任 纷 纷 。
- 翻译
- 船系在江边，两人声音清晰可闻，琴声嘈杂仿佛交织在一起。
无法在长安水边相见，只能深夜在湓浦听到你的琴声。
困苦和忧愁如同影子般始终伴随，但欢乐之事不会辜负你。
此刻我只想领会琴音，沉醉其中，世间荣华富贵任它纷扰。
- 注释
- 系舟：船只系泊。
江岸：江边。
两相闻：双方都能听到对方的声音。
不得：不能。
长安：古代都城，这里指诗人理想中的地方。
湓浦：地名，位于今江西九江。
穷愁：困苦和忧愁。
长随我：始终伴随着我。
乐事：快乐的事情。
不负君：不会让你失望。
檀槽：古时指琴的共鸣箱。
求一醉：渴望一醉。
世间荣辱：世间的荣华与耻辱。
任纷纷：任由它们纷纷扰扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜晚听舟中琵琶的场景，通过对声音的细腻描写，传达出诗人对远方故乡的思念和生活中的忧愁。"系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分"一句，设定了夜晚静谧的氛围，琵琶声在江岸间回荡，不断地传递着情感的波动。"不得长安水边见，卻于湓浦夜深闻"表达了诗人对故乡长安的无尽思念，即使身处异乡，也能通过音乐重温那份记忆。
"穷愁似影长随我，乐事如年不负君"一句，则透露出了诗人的忧郁心情和他对快乐生活的渴望。"会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷"最后两句，显示了诗人想要借酒浇愁，摆脱世俗的荣辱束缚，寻找内心的平静。
整首诗通过对听觉体验的描述，展现了诗人复杂的情感世界和他对音乐的深刻理解。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
香携南国卷送李绳甫太学还粤
南国有异香，不在兰与芷。
沈谢吐精灵，六朝撷清绮。
馀馥尚氲氤，秀结钟山紫。
环桥是旃林，天花散玉蕊。
自我来此间，香梦绕辟水。
不意遗瑶枝，在君囊佩里。
君本五岭豪，才名噪槐市。
气谊薄层云，交遍天下士。
夕袖秘阁文，朝览名山史。
六朝不可见，六朝人在此。
三生石上月，精魂若可企。
归弄岭头梅，清芬透杖履。