天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。
《送施屯田知太平州》全文
- 拼音版原文全文
送 施 屯 田 知 太 平 州 宋 /余 靖 天 阁 汉 郎 居 ，新 荣 刻 兔 符 。趋 曹 兰 在 握 ，到 境 弩 先 驱 。地 望 遥 分 楚 ，州 封 半 入 吴 。仙 科 存 俊 望 ，归 路 约 蓬 壶 。
- 翻译
- 天阁是汉郎的居所，新近获得的荣誉如刻兔符般显赫。
在官职上，他如同握有兰花，步步高升，到达目的地时，他的影响力就像弩箭一样先行一步。
他的地位跨越遥远的楚地，所管辖的州份一半属于吴地。
在神仙般的科举中，他保持着杰出的期望，归乡之路仿佛约定在仙境蓬壶之间。
- 注释
- 天阁：指宫殿或高级官员的住所。
汉郎：对汉代官员的尊称，此处可能指诗人自己或他人。
刻兔符：古代象征权力的符信，此处比喻新的荣誉或职位。
兰在握：比喻官职稳固，如同手中握有兰花。
弩先驱：形容影响力或行动迅速，像弩箭一样先行。
楚：古国名，这里泛指南方地区。
吴：古国名，位于长江下游，这里指诗人所管辖的州份有一半属于吴地。
仙科：比喻超凡的科举考试或仕途。
俊望：杰出的才望，指有优秀表现和期望的人。
蓬壶：神话中的仙山，象征理想或仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品，名为《送施屯田知太平州》。从艺术风格和内容上看，这首诗体现了古典文学中的豪放与情感表达。
开篇“天阁汉郎居，新荣刻兔符”两句，描绘了一种高远的居所和一种新的荣耀或徽章。这里的“天阁”指的是高耸入云的宫阙，“汉郎”则是对古代名将、英雄的称呼，而“新荣刻兔符”则表现了诗人对于施屯田即将担任太平州知州一职的赞美之情，预祝他在新的岗位上能够获得更高的荣誉和地位。
接下来的“趋曹兰在握，到境弩先驱”两句，则是对施屯田出行前景的描绘。这里的“趾曹兰”可能指的是诗人送别时亲手为友人系上的香草或者花束，而“到境弩先驱”则形象地表达了朋友即将到达目的地之前，需要克服和突破的困难与挑战。
第三部分，“地望遥分楚，州封半入吴”两句，是对施屯田前往太平州（今江苏省东部一带）路途的描述。这里通过“地望遥分楚”表达了远离故土之感，而“州封半入吴”则具体指出了太平州的地理位置，介于楚地与吴地之间。
最后，“仙科存俊望，归路约蓬壶”两句，则是诗人对施屯田美好愿景的表达。这里的“仙科存俊望”可能暗示着施屯田不仅在仕途上有所成就，而且在道德修养上也达到了一定的境界，而“归路约蓬壶”则预祝他日后能够顺利返回，且生活得如同蓬壶一般简朴而安宁。
整首诗通过对施屯田新职的祝福和对其未来旅途的美好愿景，以及对其个人的赞美与期望，展现了古代士大夫对于朋友仕途变化时的关切与支持，同时也体现了诗人自身的情感与期许。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
送友归省
江天雨繁霜，水落见层石。
北风捲地来，寒色晚逾剧。
之子戒行李，诘朝问乡国。
青云多故知，而深仳离惜。
我怀亦何为，兀兀殊未释。
一官惭素餐，十年久为客。
甘旨愿已违，双亲况垂白。
家弟昨致书，海潮害秋穫。
岁计谅无望，何以供肉帛。
子归及承颜，我客徒役役。
因之欲奋飞，安得晨风翼。