东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
《塞上》全文
- 注释
- 卢龙塞：古代边关要塞。
浩然：形容心情豪迈、正直。
亭堠：古代边境上的烽火台。
汉兵：指汉朝军队。
虏骑：敌人的骑兵。
转斗：辗转战斗。
和亲：通过联姻来维持和平。
李将军：可能指的是李陵或李靖等著名将领。
总戎：统帅军队。
单于：匈奴的最高首领。
感激：感动并感激。
纵横谟：指纵横家的谋略，善于外交和军事策略。
倚剑：持剑，象征准备战斗。
关河：边关河流，代指广阔的疆域。
- 翻译
- 向东离开卢龙塞，壮志满怀的旅人孤独无依。
沿途的烽火台绵延万里，汉军依然严阵以待，防备胡虏的侵袭。
边境的风尘弥漫，敌人的骑兵正向南疾驰而来。
辗转战斗并非长久之计，和亲也不是长远的战略。
只有那昔日的李将军，手持符节从京都出发。
他统帅大军扫荡大漠，一战就擒获了匈奴单于。
他心中常常充满感激，希望能效仿古代纵横家的谋略。
手握利剑，他想找谁倾诉，眼前的山河只留下深深的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与思念，以及对往日英雄事迹的怀念和愿望。开篇“东出卢龙塞，浩然客思孤。”表达了诗人站在卢龙塞上，感受到浩瀚苍茫的自然景象与深沉的客居之愁，心中充满了对远方故土的思念。
接下来，“亭堠列万里，汉兵犹备胡。”通过长城和戍楼的连绵不断，以及汉军仍然警惕地防备着北方胡人的描述，展现出边塞的险峻与战争的氛围。紧接着，“边尘涨北溟，虏骑正南驱。”则描写了边疆战事的紧张气氛和敌军的威胁。
诗人通过“转斗岂长策，和亲非远图。”表达了对和平友好的渴望，而不是长久的战争谋略。然后，“惟昔李将军，按节出皇都。”提及了一位历史上的名将李广，他曾从京城出征，显示了诗人对英雄将领的怀念。
“总戎扫大漠，一战擒单于。”这两句通过对李广一战捉拿匈奴单于王的英勇事迹的回忆，表达了诗人对于过去英雄业绩的向往和敬仰。紧接而后的“常怀感激心，愿效纵横谟。”则是诗人表达自己对李将军忠诚和战功的钦佩，并希望能像他那样为国效力。
最后，“倚剑欲谁语，关河空郁纡。”表现了诗人的孤独感受，他手握长剑，却无处可说，只有心中的忧愤与关山河流间的寂寞相伴。整首诗通过对边塞景象和历史英雄事迹的描绘，抒发了诗人深沉的情感和时代背景下的个人境遇。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二十二
不向书堂讲课勤，糊藤拗竹觅风云。
庭前几叶潇湘色，禁得儿们几斧斤。