夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房。
入宫不识君王面，犹被傍人妒晓妆。
《汉宫词三首·其一》全文
- 翻译
- 深夜的漏壶声在建章宫中回荡，无数门户紧闭，房间深藏。
我进入宫殿却从未见过君王的容颜，只因我的早妆竟惹得旁人嫉妒。
- 注释
- 夜漏：古代计时器，滴水以计时。
建章：汉代宫殿名。
千门万户：形容宫殿众多，门户众多。
锁深房：门窗紧闭，形容房间深邃且隐秘。
入宫：进入皇宫。
君王面：皇帝的脸庞。
傍人：周围的人。
妒晓妆：嫉妒早晨的妆容。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《汉宫词三首(其一)》描绘了一幅宫廷夜晚的画面。"夜漏沉沉度建章"，通过"夜漏"这一意象，暗示了时间的推移和宫中寂静的氛围，"建章"则代指宫殿，暗含深宫之夜的庄重与神秘。接下来的"千门万户锁深房"进一步强化了宫内的封闭与孤独，无数门户紧闭，显示出宫女们的孤独生活。
"入宫不识君王面"揭示了宫女们的命运，她们深陷其中，难以见到皇帝，表达了对权力距离的无奈和对未知命运的忧虑。最后一句"犹被傍人妒晓妆"，以"妒晓妆"三个字，微妙地展现了宫女之间微妙的竞争关系，即使在这样的环境中，仍有人因美貌而受到他人的嫉妒。
整首诗通过细腻的笔触，展现了汉宫深处的冷寂、压抑以及宫女们的生活状态，寓言性地反映了封建社会宫廷生活的残酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和外五日自潞河归津门
地接蓬瀛任所探，扁舟何日泛元潭。
椿萱岁越今逾九，兄弟时怜但有三。
采药盈筐怀益母，书符结缕佩宜男。
移樽共向花前醉，擘藕还因雨后甘。
几度幽香深院袅，半湾斜月远林含。
层云掩映迷芳树，落照依微度翠岚。
鹤草不须烦媚蝶，鸾笙每欲动归骖。
千头种橘宁无念，万里浮家未可堪。
却羡数雏还茹哺，偶来双鹆助清谈。
轻风淡宕消残暑，閒署萧条忆寸柑。
戏和新诗君勿笑，为联险韵我何憨。
鸳鸯并浴翻荷盖，鹦鹉频餐啄玉函。
茗战晚烟炊细沸，蚊征宵鼓劫雄酣。
寒冰滴沥声催句，暝鸟回翔语觉喃。
刻艾悬庭惊燕户，伊蒲绣佛对禅龛。
盐梅空负调羹美，蒲酒聊斟供馈惭。
飘泊漫欣曾解带，逍遥惟喜早抽簪。
忽雷才拨乡思集，方响慵敲旅梦耽。
偕隐宜从翰墨圃，同游直到买山庵。
稚儿听说家园好，解望关河问指南。
《和外五日自潞河归津门》【清·朱中楣】地接蓬瀛任所探，扁舟何日泛元潭。椿萱岁越今逾九，兄弟时怜但有三。采药盈筐怀益母，书符结缕佩宜男。移樽共向花前醉，擘藕还因雨后甘。几度幽香深院袅，半湾斜月远林含。层云掩映迷芳树，落照依微度翠岚。鹤草不须烦媚蝶，鸾笙每欲动归骖。千头种橘宁无念，万里浮家未可堪。却羡数雏还茹哺，偶来双鹆助清谈。轻风淡宕消残暑，閒署萧条忆寸柑。戏和新诗君勿笑，为联险韵我何憨。鸳鸯并浴翻荷盖，鹦鹉频餐啄玉函。茗战晚烟炊细沸，蚊征宵鼓劫雄酣。寒冰滴沥声催句，暝鸟回翔语觉喃。刻艾悬庭惊燕户，伊蒲绣佛对禅龛。盐梅空负调羹美，蒲酒聊斟供馈惭。飘泊漫欣曾解带，逍遥惟喜早抽簪。忽雷才拨乡思集，方响慵敲旅梦耽。偕隐宜从翰墨圃，同游直到买山庵。稚儿听说家园好，解望关河问指南。
https://shici.929r.com/shici/QJuy4a1cXd.html