君登金华省，我入银台门。
幸遇圣明主，俱承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。
《朝下过卢郎中叙旧游》全文
- 拼音版原文全文
朝 下 过 卢 郎 中 叙 旧 游 唐 /李 白 君 登 金 华 省 ，我 入 银 台 门 。幸 遇 圣 明 主 ，俱 承 云 雨 恩 。复 此 休 浣 时 ，闲 为 畴 昔 言 。却 话 山 海 事 ，宛 然 林 壑 存 。明 湖 思 晓 月 ，叠 嶂 忆 清 猿 。何 由 返 初 服 ，田 野 醉 芳 樽 。
- 注释
- 君：指皇帝。
登：登上。
金华省：皇宫。
银台门：银色官署。
圣明主：贤明的君主。
云雨恩：深厚的恩惠。
休浣时：休闲时光。
畴昔：过去。
宛然：仿佛。
林壑：山林。
明湖：明亮的湖泊。
晓月：拂晓的月亮。
叠嶂：重叠的山峰。
清猿：清脆的猿猴叫声。
初服：最初的纯真生活。
田野：乡村。
芳樽：美酒。
- 翻译
- 您登上光彩照人的皇宫，我步入银色官署的门槛。
有幸遇到贤明的君主，我们都蒙受着恩泽。
趁着这休闲的时光，闲聊起往昔的事情。
再提起山海之间的往事，仿佛一切都在眼前。
遥想明湖边的拂晓月色，回想起那清越的猿鸣。
如何能回归最初的纯真，只愿在田野间醉饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人重逢旧地，共同回忆往昔之乐的场景。诗中的“金华省”、“银台门”可能是指某些特定的地点，但更像是一种理想化的表述，象征着两人不同的生活状态和精神追求。通过“幸遇圣明主，俱承云雨恩”，可以看出诗人对现任统治者的赞颂，这里的“云雨恩”指的是皇恩浩荡，如同天降云雨一般普泽大地。
“复此休浣时，闲为畴昔言”表达了两人在悠闲的时光中，回味着过去的美好时光。接着，“却话山海事，宛然林壑存”，诗人通过描述自然景观，表达了对往日冒险、探索自然之事的怀念，而“宛然”一词增添了一种淡淡的忧郁和无限的留恋。
接下来的“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”，则是诗人在清晨的湖光中思念着夜晚的明月，以及在连绵的山峦中回忆起那些清净的灵猿。这两句充满了对自然之美的深切感悟和对往事的深情留恋。
最后，“何由返初服，田野醉芳樽”，诗人似乎在询问自己为何要回到最初的状态，而“田野醉芳樽”则展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活理想，诗人希望在大自然中找到一种自由和快乐。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆，以及对自然之美的深切感悟，表达了诗人对友情和自然美的珍视，以及对理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
百字令·其二题邵蓉江先生诗集
为亲负米，恨庭闱少隔，晨昏萧索。
抱膝旅窗灯火夜，荻影机声如昨。
孺慕情深，倚闾望切，清泪天涯落。
生成存孝，渊源应本诗学。
归时戏舞辨衣，家常茶水，婉转天伦乐。
它日板舆花里奉，百岁筵开高阁。
华发欢增，霞觞笑对，老健同秋鹤。
奚囊献出，珠玑颗颗交错。
忆旧游.竹抱轩消夏初集咏夕阳
正高城霁雨，独客登楼，怕近黄昏。
暮色明千树，带归鸦数点，红到柴门。
醉颜更教长驻，天影散霞纹。
称暗柳凉蝉，深帘晚燕，重倒金尊。
征人在何处，傍疏林策马，频问前村。
渺渺烟波阔，剩乱帆半叶，挂上离痕。
旧游记寻湖畔，芳草懒晴熏。
自路隔雷锋，悠悠望绝东去云。