啼莺几处垂垂柳，乳燕双飞片片花。
溪浅度云山带雨，岸崩攲树草连沙。
《溪店回文》全文
- 拼音版原文全文
溪 店 回 文 宋 /方 岳 啼 莺 几 处 垂 垂 柳 ，乳 燕 双 飞 片 片 花 。溪 浅 度 云 山 带 雨 ，岸 崩 欹 树 草 连 沙 。
- 注释
- 啼莺：黄莺。
垂垂柳：低垂的柳树。
乳燕：刚出生的小燕子。
双飞：成对飞翔。
片片花：一片片的花。
溪浅：小溪水浅。
度：穿过。
云山：云雾缭绕的山。
带雨：像带着雨。
岸崩：岸边土崩塌。
攲树：倾斜的树木。
草连沙：草丛连接着沙滩。
- 翻译
- 到处有黄莺在啼叫，柳树低垂着枝条，小燕子成对地飞翔，掠过片片鲜花。
小溪流水潺潺，云雾缭绕着山峦，仿佛带着雨意，岸边的树木倾斜，草丛连接着沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。首句“啼莺几处垂垂柳”中的“啼莺”，即指燕子，形容它们在柳树间穿梭自如，显示出春天生机勃勃的景象。“垂垂柳”则是柳丝随风摇曳，既表现了柳树的柔美，也烘托出了和煦的春光。
接着，“乳燕双飞片片花”中“乳燕”指的是刚学飞的小燕，它们在空中翻飞，与飘落的花瓣交织在一起，共同绘制出一个生动活泼的春日画面。
第三句“溪浅度云山带雨”，通过溪水浅涓、云雾缭绕的描述，营造了一种朦胧的意境。这里的“度”字用得十分精妙，既指溪水流过，也暗示了诗人在这片云山之间穿行的情景。“带雨”则增添了一丝神秘感，似乎整个山川都被春雨所笼罩。
最后，“岸崩攲树草连沙”一句中“岸崩”形容的是河岸因长期的风化而出现的裂痕，而“攲树草连沙”则显示了植被与土地紧密相连的生态景观。这里的“攲”，即是树根紧紧抓住土壤的样子，既表现了自然界的生命力，也隐喻着诗人对这片土地深厚的情感。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人对大自然的观察与感悟，同时也流露出了一种闲适自得、心旷神怡的情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
贺新郎·其十五用前韵赋黄荼蘼
想赴瑶池约。向东风、名姬骏马，翠鞯金络。
太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤。
画不就、秾纤娇弱。
罗帕封香来天上，泻铜盘、沆瀣供清酌。
春去也，被留却。芳魂再返应无药。
似诗咏、绿衣黄里，感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落。
且放下、珠帘遮著。
除却江南黄九外，有何人、敢与花酬酢。
君认取，莫教错。
汉宫春·其九陈尚书生日
公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。
仙溪前辈相望，可比方谁。
百篇剀切，似君谟、又似当时。
更正简，相君颛面，崇清老子庞眉。
未可卷怀袖手，续平泉庄记，绿野堂诗。
苦言譬如食榄，回味方思。
嗣皇访落，怪鹤书、直恁来迟。
烦借问，二童一马，几时入尉瞻仪。