依依西山下，别业桑林边。
庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。
野人种秋菜，古老开原田。
且向世情远，吾今聊自然。
《淇上别业》全文
- 拼音版原文全文
淇 上 别 业 唐 /高 适 依 依 西 山 下 ，别 业 桑 林 边 。庭 鸭 喜 多 雨 ，邻 鸡 知 暮 天 。野 人 种 秋 菜 ，古 老 开 原 田 。且 向 世 情 远 ，吾 今 聊 自 然 。
- 注释
- 依依：形容不舍或留恋。
别业：别墅，私人住宅。
桑林：生长桑树的树林，古代常用于养蚕。
庭鸭：庭院中的鸭子。
邻鸡：邻居的鸡。
暮天：傍晚时分。
野人：乡村居民，自谦之称。
秋菜：秋季种植的蔬菜。
古老：历史悠久的。
原田：未经开垦的田野。
世情：世俗人情。
聊自然：姑且顺应自然。
- 翻译
- 在西山脚下依依不舍，我的小屋坐落在桑树林旁边。
庭院里的鸭子因雨水而欢喜，邻居家的鸡知道黄昏将近。
乡下人在种植秋季蔬菜，老农开垦着古老的农田。
暂且远离世俗之情，我此刻只想顺应自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活状态。开篇“依依西山下，别业桑林边”即设定了一个宁静而又略带忧郁的情景，西山之下，有着一片桑林，是隐居者选择的理想地点。接着“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天”表达了一种顺应自然、与世无争的心境，家畜对雨水的欢喜和邻鸡对夜色的识别，都显示出一种对自然规律的顺服。
第三句“野人种秋菜，古老开原田”则描写了农人的劳作情景，秋天是收获的季节，也是准备春耕的时刻，野人在田间辛勤地工作，这里蕴含着对土地和劳动的尊重。
最后两句“且向世情远，吾今聊自然”表达了诗人对于现实世界的疏离，以及想要与大自然合一的心愿。这里的“世情”指的是复杂的人际关系和社会纷争，而“吾今聊然”则是说诗人目前只想随遇而安，与自然相处，不再过于关注那些远去的烦恼。
整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于简单、自然生活方式的向往和追求，以及对内心平静状态的珍视。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
雪梅篇
北风吹人不可仰，谽谺嘘吸发怪响。
乱云深黑时既昏，山路雪花大如掌。
何人吹笛夜登楼，高寒旷朗白漭瀁。
此时疲驴冻且僵，安得寻梅寄清赏。
夜深梦忆罗浮村，山家酒熟发瓮盎。
锵然踏碎冻蛟脊，寒光耿耿照孤往。
但见梅花冒雪开，玉尘倒泻百千丈。
翠羽不鸣山气深，美人劝酒空遐想。
青山犹是陈迹非，明朝此意问罔两。