大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有，白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹，一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬，剩买枣栗供猿猱。
新花郁屈作萎木，清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首，缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐局，长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累，人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒。
《舟行》全文
- 翻译
- 大官们的船只多得数不清，像十万艘，小官们却只能有一条像打渔的小舟。
在这众多的船只中，有什么呢？只有一位白发老翁和老妇，还有他们的孩子们。
三个赤脚丫鬟在后面烧火做饭，两个青年人在前面撑船。
书房里有玄真的笔墨纸砚，还有茶炉和酒杯，偶尔还有螃蟹。
一箱书籍一半都蛀了虫，上百卷书堆叠起来像牛的腰那么粗。
稻草和秸秆铺在地上供猫狗享用，剩下的钱买些枣栗给猴子们。
新花原本娇艳，现在却枯萎如朽木；清酒本应清澈，摇晃后却成了浑浊的酒。
船篷低矮，太阳晒得像折断了牛角；灶台近在眼前，煮饭的蒸汽时常弥漫。
想要快速前进很难，也不敢去争夺龙头的位置。
全家人都困顿，感叹生活狭小，多余的物品都被卖掉以度日。
即使是简陋的桑木枢轴，对富人来说也是负担，而人肉和野菜对他们来说都是美食。
不必互相嘲笑，也许郁林的石头并不比胡椒更有价值。
- 注释
- 樯：船只上的桅杆。
渔舠：打渔的小船。
翁媪：老翁和老妇。
婢：女仆。
苍头：青年人。
玄真：可能指人名或虚构的人物。
书缄：装书的封套。
藁秸：稻草和秸秆。
猿猱：猿猴。
郁屈：形容花儿凋零。
浊醪：浑浊的酒。
篷：船帆。
鹢首：古代船头装饰的鸟形雕刻。
龙标：古代官职名，这里比喻船头。
窘拘：困窘、局促。
长物：多余的东西。
桑枢：简陋的家具。
薇蕨：野菜。
胡椒：调味品。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人徐似道在舟行中的所见所感。他以生动的笔触，对比了大官们的豪奢与小官们的俭朴生活。大官们的船只众多，犹如连樯十万艘，而自己却只能乘坐像渔舟般的小船。船上的人们，包括白发老夫妇和孩童，赤脚婢女忙碌于烹饪，仆人操持着船篙。诗人自己的生活简朴，书籍多已蛀蚀，食物也仅够猫犬和猿猴食用。新花凋零，清酒变浊，舟行艰难，既无法与快船竞速，也无法享受奢华。诗人感叹生活的困窘，连日常用品都需精打细算，连简单的桑木枢轴也被视为累赘。他以幽默的方式表达，即使生活简陋，也不必羡慕他人，因为奢华的生活并不一定比朴素更有价值。整首诗通过舟行的细节，揭示了贫富悬殊的社会现实和个人的淡泊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三叹·其一
孤剑锋刃涩，犹能神彩生。
有时雷雨过，暗吼阗阗声。
主人閟灵宝，畏作升天行。
淬砺当阳铁，刻为干镆名。
远求鸊鹈莹，同用玉匣盛。
颜色纵相类，利钝颇相倾。
雄为光电烻，雌但深泓澄。
龙怒有奇变，青蛇终不惊。
与党侍御
众坐吾独欢，或问欢为谁。
高人党茂宗，复来官宪司。
昔吾顺元和，与世行自遗。
茂宗正作吏，日有趋走疲。
及吾污冠冕，茂宗方矫时。
诮吾顺让者，乃是干进资。
今将问茂宗，茂宗欲何辞。
若云吾无心，此来复何为。
若云吾有羞，于此还见嗤。
谁言万类心，闲之不可窥。
吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。
长辕有修辙，驭者令尔驰。
山谷安可怨，筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗，可为识者规。